بعد ساعات من الصمت، ريفلين ونتنياهو يهنئان بادين على فوزه بالانتخابات الأمريكية

بعد مرور وقت طويل بشكل واضح، أصدر رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو والرئيس رؤوفين ريفلين بيانات صباح الأحد هنأ فيها جو بايدن بفوزه في الانتخابات الرئاسية الأمريكية.

“مبروك جو بايدن وكمالا هاريس. جو، لدينا علاقة شخصية طويلة ودافئة منذ ما يقرب من 40 عاما، وأنا أعرفك كصديق عظيم لإسرائيل”، كتب نتنياهو على حسابه الشخصي على تويتر في الساعة السابعة صباحا في إسرائيل (منتصف الليل بتوقيت شرق الولايات المتحدة).

“أتطلع إلى العمل معكما لتعزيز التحالف الخاص بين الولايات المتحدة وإسرائيل”.

إحصل على تايمز أوف إسرائيل ألنشرة أليومية على بريدك الخاص ولا تفوت المقالات الحصرية آلتسجيل مجانا!

Congratulations @JoeBiden and @KamalaHarris. Joe, we’ve had a long & warm personal relationship for nearly 40 years, and I know you as a great friend of Israel. I look forward to working with both of you to further strengthen the special alliance between the U.S. and Israel.

— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) November 8, 2020

وفي تغريدة ثانية، “أشكر الرئيس دونالد ترامب على الصداقة التي أظهرتموها لي ولإسرائيل شخصيا، للاعتراف بالقدس والجولان، للوقوف في وجه إيران، اتفاقات السلام التاريخية، ولتوصيل التحالف الأمريكي الإسرائيلي الى ارتفاعات غير مسبوقة”.

Thank you @realDonaldTrump for the friendship you have shown the state of Israel and me personally, for recognizing Jerusalem and the Golan, for standing up to Iran, for the historic peace accords and for bringing the American-Israeli alliance to unprecedented heights.

— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) November 8, 2020

ولم يصدر مكتب نتنياهو بيانا رسميا حتى وقت كتابة هذا التقرير.

وعلى النقيض من ذلك، أصدر ريفلين بيانا مطولا أرسله المتحدثون باسمه، صدر في نفس وقت تغريدة نتنياهو.

“أبعث بمباركة الشعب الإسرائيلي ودولة إسرائيل، لصديقنا جو بايدن على انتخابك الرئيس الـ 46 للولايات المتحدة الأمريكية. كما أبعث بالتهنئة وأطيب التمنيات بالنجاح، لنائبة الرئيس المنتخب كمالا هاريس”، قال.

“السيد الرئيس المنتخب، بصفتك صديقا قديما لإسرائيل، فأنت الآن زعيم العالم الحر وأقرب وأهم حليف لدولة إسرائيل. التحالف الاستراتيجي بين بلدينا وشعبينا أقوى من أي قيادة سياسية، ولا يقوم فقط على الصداقة. إنه متجذر بعمق في قيمنا المشتركة وفي التزامنا الطويل الأمد بالحرية والديمقراطية كأسس لمجتمعاتنا”.

وفي بيانه، شكر ريفلين أيضا الرئيس الحالي على “أربع سنوات من الشراكة في تعزيز أمن إسرائيل، وشكر الشعب الأمريكي على دعمه الثابت وصداقته”.

وتابع، “ليس لدي شك في أن علاقاتنا الخاصة وتعاوننا متعدد الأوجه سيستمر في الازدهار والنمو في المستقبل… بالنيابة عن الشعب الإسرائيلي، أتمنى لك ولإدارتك المستقبلية نجاحا كبيرا، وأقدم لك دعوتي لزيارة القدس كضيف لنا”.

واثار استغراق نتنياهو وريفلين 12 ساعة بعد أن توقعت جميع الشبكات الأمريكية الكبرى أن بايدن هزم ترامب – وبعد فترة طويلة من قيام قادة العالم بذلك – القلق لدى البعض.

وقال زعيم المعارضة يائير لبيد، الذي كان أول سياسي إسرائيلي يهنئ بايدن مساء السبت، إنه من “الجبان والمخزي” أن تظل القيادة العليا في البلاد صامتة و”تضر بالمصالح الإسرائيلية”.

وأضاف لبيد، “إذا كان باستطاعة الرئيس الفرنسي والمستشار الألماني ورئيس الوزراء البريطاني فعل ذلك، فيمكنك ذلك”

وقال السفير الإسرائيلي السابق لدى الولايات المتحدة مايكل أورن إن الأمريكيين يولون اهتماما كبيرا لما يقال عن التطورات في بلادهم، محذرا من أن فشل نتنياهو في الاعتراف بفوز بايدن قد يؤثر سلبًا على علاقة الإدارة المقبلة مع الحكومة الإسرائيلية.

وقال لقناة i24news التلفزيونية مساء السبت، قبل أن يدلي نتنياهو بتعليقاته: “ذلك لن ينسى بسرعة”.

وفي وقت سابق من صباح الأحد، أصبح وزير الدفاع الإسرائيلي بيني غانتس أول قيادي إسرائيلي كبير يهنئ بايدن على فوزه بالرئاسة.

“عندما تصبح نتائج الانتخابات نهائية، أقدم التهاني إلى جو بايدن، مؤيد وصديق لإسرائيل منذ فترة طويلة، وإلى زميلته في الترشح، كمالا هاريس، التي صنعت التاريخ كأول امرأة تنتخب نائب الرئيس”، غرد غانتس باللغة الإنجليزية حوالي الساعة الرابعة صباحًا بتوقيت إسرائيل، بينما كان بايدن يلقي خطاب النصر.

وأضاف غانتس، الذي يشغل منصب رئيس الوزراء البديل، والذي من المقرر أن يحل محل نتنياهو في نوفمبر عام 2021، 11 شهرًا بعد تولي بايدن منصبه: “أتطلع إلى مواصلة تعميق الروابط الراسخة والعلاقات الدفاعية القوية بين شعوبنا، كحلفاء في الجهود المبذولة لتعزيز الديمقراطية والاستقرار والسلام في جميع أنحاء العالم”.

As the election results become final, I extend my heartfelt congratulations to @JoeBiden, a long-time supporter and friend of Israel, and to his running mate, @KamalaHarris, who has made history as the first woman elected VP.

— בני גנץ – Benny Gantz (@gantzbe) November 8, 2020

كما شكر غانتس، رئيس حزب “أزرق أبيض”، ترامب على “التزامه بأمن إسرائيل واستثماره في مستقبلها”.

وكتب، “لقد خطى الشرق الأوسط خطوات كبيرة إلى الأمام بفضل القيادة الجريئة للرئيس على مدى هذه السنوات الأربع، ونحن ممتنون للغاية لذلك”.

I also wish to thank @realDonaldTrump, a valuable partner of the State of Israel, committed to its security and invested in its future.

— בני גנץ – Benny Gantz (@gantzbe) November 8, 2020

وغرد وزير الخارجية غابي أشكنازي، وهو أيضا من حزب “أزرق أبيض”، لتهنئة بايدن بعد حوالي ساعتين من غانتس.

وقال إن صداقة بايدن وسجله المميز “في دعم إسرائيل يعود إلى ما يقرب من نصف قرن. وأعتقد بقوة أنه في ظل قيادته، سيستمر التحالف الاستراتيجي الذي لا غنى عنه بين بلدينا في الازدهار”. ولم يتضمن رسالة شكر لترامب.

1/2
It is an honor to congratulate President-elect @JoeBiden and Vice President-elect @KamalaHarris on their victory in the U.S. 2020 elections.

— גבי אשכנזי – Gabi Ashkenazi (@Gabi_Ashkenazi) November 8, 2020

وتدفقت التهاني لبايدن وزميلته في السباق كمالا هاريس من جميع أنحاء العالم مساء السبت، بما في ذلك من جميع الدول الأوروبية الكبرى ومعظم دول العالم العربي.

وأقام نتنياهو علاقة وثيقة مع ترامب وإدارته، التي تراجعت عن سياسات أمريكية معتمدة منذ عقود، من خلال الاعتراف بالسيادة الإسرائيلية على القدس ومرتفعات الجولان، وإزالة معارضة بناء المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية. وأدت علاقات نتنياهو الوثيقة مع ترامب والجمهوريين إلى مخاوف من فقدان الدعم من الحزبين لإسرائيل في واشنطن.

وفي المقابل، التقى غانتس وترامب مرة واحدة علنًا، لإجراء محادثات قصيرة قبل الكشف عن خطة الإدارة الأمريكية للسلام في الشرق الأوسط في يناير، بينما كان لا يزال يخوض منافسة ضد نتنياهو. وبعد دخوله الحكومة، تم إبعاده عن المحادثات التي توسطت فيها الولايات المتحدة حول التطبيع مع الدول العربية الأخرى.

ورفض ترامب الاعتراف بالهزيمة، وقدم مزاعم لا أساس لها حول الاحتيال الخطير وتعهد بإحالة قضيته إلى المحاكم.

ونقل موقع “والا” الإخباري مساء السبت عن مصادر مقربة من نتنياهو لم يتم تسميتها قولها إنه “ينتظر النتائج الرسمية”، والتي قد لا يتم الانتهاء منها لعدة أيام بينما تصادق الولايات على فرز أصواتها.

وفي الوقت نفسه، أفاد موقع “والا” وإذاعة “كان” الإخبارية أن مكتب رئيس الوزراء أصدر تعليماته لوزراء حزبه “الليكود” بنقل رسالتين في المقابلات الصحفية: أن إسرائيل يمكن أن تعمل بشكل جيد مع بايدن، تمامًا كما عملت مع ترامب. وأنهم يأملون في أن يواصل بايدن دفع الدول العربية لتطبيع العلاقات مع إسرائيل والوقوف في وجه إيران، وان لا يعكس قرار إدارة ترامب بالاعتراف بالسيادة الإسرائيلية على مرتفعات الجولان.

وبذل نتنياهو، الذي تربطه أيضًا علاقة شخصية وثيقة مع بايدن، بعض الجهود للبقاء خارج السباق الرئاسي. وفي الشهر الماضي، تجاهل سؤالًا طرحه ترامب حول ما إذا كان خصمه سيكون قادرًا على التوسط في اتفاق تطبيع بين إسرائيل والسودان.

“هل تعتقد أن جو النائم كان بإمكانه عقد هذه الصفقة يا بيبي؟” سأل ترامب رئيس الوزراء خلال مكالمة هاتفية في 24 أكتوبر مع القادة السودانيين تم خلالها الإعلان عن الصفقة. “بطريقة ما، لا أعتقد ذلك”.

وبعد توقف لبضع ثوان، أجاب نتنياهو: “حسنًا، سيدي الرئيس، شيء واحد يمكنني قوله لك هو أننا نقدّر المساعدة في السلام من أي شخص في أمريكا. ونحن نقدر ما قمت به بشكل هائل”.