مشاريع إسرائيلية عديدة تقوض سكان ومالكي الأراضي الفلسطينيين في وادي الربابة في سلوان
بحث

مشاريع إسرائيلية عديدة تقوض سكان ومالكي الأراضي الفلسطينيين في وادي الربابة في سلوان

تحت رادار الجمهور الإسرائيلي، ومنظمة مدينة داوود وسلطة الطبيعة والحدائق، يتم قمع السكان المحليين. تخوض المنظمات وملاك الأراضي معارك قانونية مستمرة، ولكن في الوقت نفسه يتم فرض الحقائق على الأرض

درور بيتلسون. من موقع PikiWiki
درور بيتلسون. من موقع PikiWiki

“نحن في مكان مهم جدا، من يدري لماذا؟” قال المرشد للجمهور على خلفية منظر منازل بلدة سلوان المزدحمة. “نحن على الحدود بين سبط يهوذا وبنيامين”، أضاف، بينما شق قطيع من الماعز طريقه ببطء على المنحدر الأصفر المحروق.

في وادي بن هنوم/ وادي الربابة، أسفل منازل حي أبو طور مباشرة، بدأت مزرعة تعليمية للزراعة القديمة في العمل في بداية شهر أغسطس من هذا العام. يحتوي المجمع على شرفات جديدة ومصقولة وتمثيل نباتي للأنواع السبعة وشلال ينسكب في المسبح. بالإضافة إلى ذلك، يمكن هنا إيجاد نماذج من نظام ري مبكر، معصرة، ومنشأة للتخليل.

وكجزء من فعاليات الافتتاح، أقيم مهرجان قدم ورش عمل للحرف القديمة. مع أصوات الناي والجيتار المريحة في الخلفية، جرب الزوار إنتاج العطور والنحت على الحجر ونسج الحبوب ودوس العنب. ودُعي الجمهور أيضا لمشاهدة مسرحية فكاهية عن أيام الكتاب المقدس، والتصوير بزي توراتي على خلفية الأعمال النشطة لتطور الوادي.

فقط أصوات سكان الأحياء المجاورة هذه الأيام قد تذكر ما يحدث هنا في الحياة الواقعية وخارج إطار حياة معظم الإسرائيليين.

المزرعة الزراعية بوادي بن هنوم (تصوير: نوريت مالكين)

مزرعة الزراعة القديمة هي مبادرة من سلطة الطبيعة والمتنزهات وجمعية “إلعاد” (مدينة داوود) وتقع داخل المنتزه الوطني حول أسوار القدس. ويبدو أن المزرعة مجرد علامة على أمور آخرى قادمة.

في جميع أنحاء الوادي، مساحة مفتوحة محيطة بالأحياء المجاورة، هناك علامات تنبيهية لنشاط تطوير في نمط يشبه تطور المزرعة: بداية شق طرق، بناء المصاطب المختلفة عن الأصلية، إضافة الأشجار وبناء جدار. في بعض الحالات على الأقل، عرّف العمال في الميدان أنفسهم بوضوح بأنهم عمال مدينة داوود. تم مؤخرا تسييج مجمع المزرعة التعليمي وتمركز اثنان من حراس الأمن عند مدخله.

الإعلان عن حديقة وطنية لا يغير الملكية الأصلية للأرض ولكنه يفرض قيودا مختلفة عليها. بحسب سلطة الطبيعة والحدائق، يسمح بتنفيذ الأعمال المتعلقة بالتنمية في جميع أجزاء وادي بن هنوم حفاظا على قيم المكان وتهيئة المكان للزوار.

ومع ذلك، في الأراضي الخاصة، تتطلب الطريقة أيضا موافقة المالك. المشكلة هي أن الأرض في المنطقة غير منظمة وبالتالي هناك عدم يقين في المقام الأول فيما يتعلق بحقوق الملكية في المكان.

الزوار أكملوا التصوير التوراتي في مزرعة وادي بن هنوم (الصورة: نوريت مالكين)

تم العثور على طريقة تتخطى التعقيد ظاهريا من قبل سلطة الطبيعة والمتنزهات من خلال التنفيذ المكثف لأوامر تنسيق الحدائق في البلدية. أوامر تنسيق الحدائق هي أداة تسمح للبلديات بزراعة الأراضي الخاصة المهملة مؤقتا والمهجورة فقط لصالح الجمهور. لكن هل أرض الوادي أرض فارغة كلغة القانون وهل الأفعال مؤقتة وطفيفة كما هو مطلوب؟ يعتمد جواب هذا السؤال على من نسأل.

“نحن أصحاب الأراضي وننظفها ونقطف الزيتون الموجود هنا كل عام”، قال أحمد سومرين، أحد سكان أبو طور الذي صدرت أوامر بشأن أرضه من لجنة تنسيق الحدائق في البلدية. وفقا له، فهذه منطقة محمية بها أسوار وأشجار جميلة، وبالتالي لا يوجد أساس للأوامر.

ومع ذلك، فضلت المحكمة، التي استمعت إلى استئناف مركز من قبل العديد من مالكي الأراضي لأوامر تنسيق الحدائق، موقف سلطة الطبيعة والمتنزهات وحكمت أنه حتى لو كانت هناك مناطق محفوظة جيدا في المنطقة، فإن هذا لا ينطبق على معظم المنطقة التي تم إصدار الأمر بشأنها.

ورغم رفض الاستئناف على أساس التأخير في تقديمه، أشارت المحكمة إلى مفهوم “قطعة أرض فارغة”. بناء على التفسير الهادف المقبول، قررت المحكمة أنه بسبب استخدام الأرض لحديقة وطنية ومساحة عامة مفتوحة وليس للزراعة، فإن الزراعة الموسمية ليست سببا كافيا لتحدي استخدام الأوامر.

المزرعة الزراعية بوادي بن هنوم (تصوير: نوريت مالكين)

يبدو أن المحكمة قد تجاهلت بشكل عشوائي تعريف الأرض بأنها “فارغة” بسبب استخدامها الزراعي الموسمي فقط، في حين أنه سيتم استخدام الأوامر عمليا لتطوير منظر ذي مظهر زراعي. في هذا الصدد، من المثير للاهتمام معرفة أن القانون الذي صدرت بموجبه الأوامر ينص على أن الأوامر يمكن أن تنطبق فقط على الأراضي المأهولة وليس على الأراضي الصالحة لأهداف زراعية.

كما ذكرنا، على الرغم من أن الخطة الرئيسية لسلطة الطبيعة والحدائق تسعى إلى تسليط الضوء على “المشهد الثقافي الزراعي الذي كان موجودا حول المدينة عشية الخروج من الأسوار”، فإن الإستخدام المخطط له للأرض في المكان ليس زراعيا.

تم استئناف قرار المحكمة مؤخرا وتم تقديم طلب بوقف التنفيذ. وبحسب المحامي مهند جبارة، فإن المحكمة لم تمنح إلا تأخيرا في تقليم الزيتون خوفا من أن يؤدي التأخير الكاسح في أعمال صيانة سلطة الطبيعة والحدائق إلى تعريض المنطقة لخطر الحرائق.

منذ حوالي أسبوع، دخل عمال سلطة الطبيعة والحدائق قطعة أرض عائلة سومرين، تاركين وراءهم جزرا مدمرة من سياج حجري قديم وجدار خرساني مفكك.

تدمير في أرض أحمد سومرين (تصوير: أحمد سومرين)

في جزء آخر من الأرض تابع للعائلة والذي يقع على الجانب الآخر من الوادي، تقول العائلة أنه تم تنفيذ أعمالا أكثر شمولا ودائمة خارج إطار أوامر تنسيق الحدائق. وتم إدخال الأدوات إلى المنطقة بفضل تصريح من الوصي على أملاك الغائبين ينص على أن الأرض مملوكة له.

منذ ذلك الحين، كان هناك نقاش قانوني حول هذه المؤامرة بخصوص مسألة حيازة الأرض، وهو ما يكفي لوقف عمل سلطة الطبيعة والحدائق. ومع ذلك، كما ذكر بسبب حقيقة أن هذه الأرض غير منظمة، فإن العملية معقدة ومستمرة. في غضون ذلك، يتم إثبات الحقائق على الأرض. وفقًا لجبارة، كجزء من التطوير الذي تم في هذه المنطقة، تم هدم ثم بناء ودمج الجدران التي تضم عناصر غير مألوفة لكي يبدو أنها يهودية.

“أقامت هيئة الطبيعة والمتنزهات الأسوار هناك وقلبت الأراضي وأضافت ترابا أحمر وأشجارا عمرها قرون لا أعرف من أين أتوا بها”، أضاف سومرين. “يريدون تغيير وجه الأرض كأنها ليست ارض عربية بل طبيعة تابعة لليهود”.

“ما يثير الغضب في النشاط الذي يجري في وادي بن هنوم اليوم هو أنه بإسم التنمية التي تنتحل حجة المناظر الطبيعية الزراعية القديمة، يتم هنا إلغاء الزراعة الفلسطينية التقليدية، تلك التي حافظت على الطابع التاريخي للمكان”، قال أوري ارليخ المتحدث باسم منظمة “عيميك شافي”. “في البداية يضعون أمر عدم الإقتراب ثم يقولون إن هناك أعمال تخريب وأن هناك حاجة إلى تسييج، كما فعلوا في المزرعة”.

طلبت “عيميك شافي” مؤخرا من سلطة الطبيعة والحدائق إزالة السياج الجديد حول المزرعة، وادعت الجمعية أن تصريح البناء كان مطلوبا لبناء السياج والبوابة، وهو ما لم يحدث. وأضافت سلطة الطبيعة والحدائق أيضا أن المجمع مفتوح للجميع دون استبعاد مجموعة أو أخرى، تحت الخضوع لفحص أمني.

السياج المحيط بالمزرعة الزراعية بوادي بن هنوم (الصورة: جمعية عيميك شافي)

يكشف فحص الموقع أن مساحة المزرعة – التي يقع معظمها على قطعة أرض مملوكة لدائرة أراضي إسرائيل – ضمت بواسطة السياج جزء من قطعة أرض خاصة. الوصول إلى هذه المنطقة ممنوع الآن خلال الساعات والأيام التي تكون فيها المزرعة مغلقة. ومن الصعب أن نرى كيف أن إنشاء مؤسسة للزراعة القديمة أو رفض الوصول يتوافق مع السلطة المحدودة لأوامر البستنة في نفس الجزء.

مربط آخر لمدينة داوود

على الرغم من أن هذه أعمال نيابة عن البلدية وسلطة الطبيعة والحدائق، إلا أن وادي بن هنوم أصبح عمليا رابطا آخرا لجمعية “إلعاد” (مدينة داوود)، والتي من خلالها تزيد من قبضتها على المنطقة الحساسة في القدس الشرقية.

نجاح الجمعية، من بين أمور أخرى، يحدث على يد سلطة الطبيعة والحدائق. على مدى عقدين من الزمن، قامت بنقل المواقع الرئيسية لإدارة الجمعية دون مناقصة (بما في ذلك موقع مدينة داوود) ولم تشرف بشكل كاف على عمليات نقل مماثلة تم إجراؤها لصالح الجمعية من قبل السلطات الأخرى. ذكر تقرير مراقب الدولة حول هذه المسألة من عام 2016 أن هذا يرقى إلى سحب صلاحيات الدولة.

نتيجة لذلك، تشارك مدينة داوود بشكل عميق في مشاريع التنقيب في جميع أنحاء المنطقة المقدسة. ويصبح وجودها جزيرة نفوذ واستيطان يترابط تدريجيا. كما أن السيطرة على النقاط الرئيسية في منتزه القدس الوطني يعطيها تأثيرًا عميقا على حياة الآلاف من الفلسطينيين الذين يعيشون داخل حدودها.

مثال على تطور تم تنفيذه في جميع أنحاء وادي بن هنوم (الصورة: جمعية عيميك شافي)

إن توسع مجال نشاط مدينة داوود على مر السنين في عمليات سلب الأراضي التي يمتلكها الفلسطينيون بهدف الانخراط في الأنشطة السياحية والأثرية، تحت رعاية سلطة الطبيعة والحدائق ، قد مهد طريقه إلى قلب الإجماع. تتعرض برامجها حاليا لجمهور متزايد من الإسرائيليين، بما في ذلك أنشطة مثل تلك الموجودة في المزرعة.

مبادرة الزراعة القديمة، كما ذكرنا، هي مجرد مبادرة أخرى على قائمة متزايدة من الارتباطات بين منظمة مدينة داوود وسلطة الطبيعة والحدائق. هذه المرة، في خضم تفشي وباء كورونا في شهر أغسطس من العام الماضي، بينما كان الاقتصاد مشلولا تقريبا، اختارت سلطة الطبيعة والحدائق الدخول في عملية بمشاركة مدينة داوود وطلب الإعفاء من المناقصة بموجب القسم 3(30) من لوائح المناقصات الإلزامية.

يسمح هذا القسم بالإعفاء في العقد لصالح مشروع مشترك على أساس غير ربحي في مسائل الثقافة والعلوم والدين والتعليم وما إلى ذلك. وفقا لوثائق العطاء المقتضبة، تستثمر سلطة الطبيعة والحدائق 100,000 شيكل في المشروع، بينما تستثمر مدينة داوود ما يصل إلى 5 ملايين شيكل.

توضيح أولي مع سلطة الطبيعة والحدائق بخصوص المشروع ادعى أن المزرعة كانت بمبادرة من السلطة وأنه تم نشر مناقصة يمكن لأي مقدم عطاء أن يتقدم إليها، ومع ذلك، فإن الوصف غير متوافق مع الواقع.

مثال على تطور تم تنفيذه في جميع أنحاء وادي بن هنوم (الصورة: جمعية عيميك شافي)

تم إبرام العقد، كما هو مذكور، مع الإعفاء من العطاء الذي يكون التزامه بالنشر لصالح مزايدين بديلين محدود المدة (أسبوعين) ويقتصر على الموقع الإلكتروني للسلطة فقط. في وقت لاحق، اعترفت السلطة بأن هذه كانت مبادرة من مدينة داؤود. في الوقت نفسه، أصروا على أن هذا تعاون حقيقي بين الاثنين.

“نحن ندير ذلك، ونحدد المحتوى، وما الذي سيتعلمونه هناك، وما الأنشطة التي سيقومون بها هناك، ونوع الزراعة الذي يقومون به. يتم تحديد كل المحتوى من قبلنا إلى جانب الفريق الموجود هناك لإدارة المكان. نحدد كل شيء. مدينة داؤود هي فقط الهيئة المنفذة”، قالت شلوميت شافيت ،المتحدثة بإسم سلطة الطبيعة.

وأضافت شافيت في مراسلة أخرى أن “المنظمة (مدينة داوود) هي التي ستعمل على تشغيل الطلاب والمتطوعين في الميدان وفق الخطة التي سيتم تحديدها”.

زيارة المزرعة قوضت إلى حد ما هذا الانطباع. ما يبرز في المشروع المشترك هو مدينة داوود. كان شعار كبير ودائم لمدينة داوود معلقا عند بوابة مدخل المزرعة تحت قوس حجري.

شعار كبير لمدينة داوود معروض عند مدخل المزرعة الزراعية في وادي بن هنوم، أغسطس 2021 (الصورة: جمعية عيميك شافي)

هناك، كان معظم المرشدين يرتدون قمصان مدينة داوود. أحد المدربين في المكان الذي سُئل عن مشاركة سلطة الطبيعة والحدائق لم يفهم من هي السلطة. وأوضحت مدربة أخرى أنها موظفة في مدينة داوود ومدربة في مواقع أخرى للمنظمة في المدينة. بالإضافة إلى ذلك، يشير مقطع فيديو التقطه أعضاء “عيميك شافي” الذين حاولوا دخول المجمع قبل فتحه إلى أن حراس الأمن يعتبرون المنطقة مغلقة وتابعة لمنظمة مدينة داوود.

وبالإضافة إلى كل ذلك، هناك المحتوى نفسه. سلطة الطبيعة والحدائق هي هيئة عامة يمولها جميع المواطنين الإسرائيليين من جيوبهم الخاصة، وبالتالي هناك مجال للتساؤل عن سبب كون أيام المهرجان، على سبيل المثال، لليهود فقط، حيث أنها مشبعة بالمحتوى التوراتي.

لم تتم الإجابة عن السؤال حول كيف يمكن أن دور سلطة الطبيعة والحدائق يتلخص في التمويل المحدود. هناك مشكلة أخرى لا تزال دون حل وهي كيف تمكنت سلطة الطبيعة والحدائق من إعداد محتوى معقد ومكيف لمختلف الفئات السكانية، على حد تعبيرها، على الرغم من أنها اعترفت قبل شهرين فقط بأن تفاصيل الاتفاقية مع المنظمة “لا تزال مغلقة”.

ومزيد من التفاصيل: مسار الإعفاء المختار يتطلب إشراك لجنة المناقصات. كجزء من الالتزام بالنشر، كان من المفترض أن تظهر ادعاءات السلطة، والتي بموجبها يعتبر الأمر عقدا لشراء الخدمات – وهو ما يختلف عن تقديم الدعم. ولم يتم نشر مثل هذه التفسيرات.

يثير التصرف بأكمله مخاوف جدية من أن مدينة داوود قد استعادت السيطرة على الفضاء العام وأن سلطة الطبيعة والحدائق تتخلى مرة أخرى عن التزامها بإدارة الأراضي الموكلة إليها لصالح عامة الناس، بكل ما يعنيه ذلك.

في الماضي، بعد التماس قدمته “عير عميم” إلى المحكمة العليا، كانت قدرة سلطة الطبيعة والحدائق على التخلي عن مسؤولياتها في المناطق المخصصة لإدارتها محدودة. في الواقع، بعد مراجعة المحكمة، تم إجراء تغييرات على العقد بين سلطة الطبيعة والحدائق ومدينة داؤود فيما يتعلق بتشغيل موقع المنظمة.

لكن أعضاء “عيميك شافي” يجادلون بأن بعض العيوب التي عالجتها المحكمة صراحة في ذلك الوقت لم يتم تصحيحها. على سبيل المثال، إصدار الإيصالات عند دخول الموقع التي ستصدرها سلطة الطبيعة والحدائق. أو وجود جولات إرشادية بقيادة سلطة الطبيعة والحدائق في الموقع، حيث رأت الدولة ذلك مناسبًا وقت جلسة الاستماع.

“السكان ليسوا أغبياء”، تقول عليزا مئير إبشتاين، من سكان أبو طور، “إنهم يفهمون أن هناك غزوا من خلال تجديد الوادي أدناه لا يشمل فقط المناظر الطبيعية وأعمال المزرعة ولكن الجسر المعتمد فوق وادي جبل صهيون والذي من المفترض أن يذهب مباشرة إلى مقهى مدينة داوود، (بيت في الوادي)، الواقع فوق المزرعة. زوار المكان هم صهيونيون متدينون ويبدو أنها محاولة للربط وخلق سلسلة متصلة إلى نقطة موجودة في الحي من قبل”.

مقهى “بيت في الوادي” لمنظمة مدينة داوهخ1ود في وادي بن هنوم (الصورة: صفحة مدينة داؤود على الفيسبوك)

وفقا لها، على الرغم من أن ما يحدث في سلوان لم يحدث بعد في أبو طور – إلا أنه يشكل تهديدا. “يعرف السكان أيضا أنه وفقا للخطة، فإن عمودا للقطار المعلق مخطط له فوق وادي بن هنوم وأن مدينة داوود شريكة في الترويج له من المفترض أن يوضع بالضبط في حديقتنا العامة – المسماة حديقة الأعمي أو حديقة أبو أحمد – وسيحتل ثلثها. هذا في حد ذاته أمر سيء.

“قبل بضع سنوات جلسنا مع البلدية، يهودا وفلسطينيين، وخططنا هذه الحديقة العامة. يوجد في الأحياء الفلسطينية حوالي 3% من الحدائق والأماكن العامة في غرب المدينة”.

وتجدر الإشارة في هذا السياق إلى أن المحطة الأخيرة للقطار المعلق هي مركز كيدم – وهو مشروع ضخم من المفترض أن يعلو أسوار المدينة القديمة وتعززه منظمة مدينة داوود بالتعاون مع سلطة الطبيعة والحدائق بين باب المغاربة وسلوان.

“عندما بدأوا العمل هناك، كان هناك حاجز دائم ينحدر من الحي”، أضاف هاني غيث، مدير مركز أبو طور المجتمعي. “سياراتهم المتوقفة في المنتصف عبارة عن ضوضاء وأيضا احتكاك بالأشخاص الذين يمشون”.

حي أبو طور في القدس. (تصوير: ناتي شوحط / فلاش 90)

“علاوة على ذلك، كان وادي بن هنوم دائما منطقة عبور لسكان رأس العامود وسلوان وأبو طور. اعتاد الناس المشي هناك، والتنزه، والتجمع مع العائلات. والآن يخشون الذهاب إلى هناك لأنه أصبحت منطقة يسيطر عليها المستوطنون”.

ووفقا له، فإن الشعور بالسلوك الإشكالي تزداد أيضا في مواجهة الدعوى القانونية المستمرة منذ حوالي عقد من الزمان حول ملكية مقهى مدينة داوود – وهو صراع يخوضه المالك الفلسطيني للممتلكات.

المحامي علي ساهر، الذي يمثل حاليا مواطن سلوان والذي وضعوا على أرضه أيضا أدوات ثقيلة في وادي بن هنوم، قال أنه على الرغم من الإجراءات القوية التي يتم تنفيذها في المنطقة، إلا أن البلدية تصر على عدم وجود تخطيط للبناء هناك.

بعد استجابة البلدية في الإجراءات القانونية، ناشد ساهر وزارة الداخلية لإلغاء إعلان الحديقة (التي تشكل نوعا من المصادرة دون مصادرة). “نص حكم المحكمة العليا على أنه إذا لم تقم بتنفيذ المصادرة لمدة عشر سنوات، فيجب إعادة الأرض. هل نتحدث هنا عن حديقة وطنية؟ أين المخططات؟ أين مشاركة السكان؟”

وبحسب جمعية “بمكوم”، في وادي بن هنوم، يوجد الآن مشروع تنموي يتم تشكيله وتطويره بدون بنية تحتية تخطيطية كافية وبدون إجراء منظم وشفاف.

تظهر إفادة خطية مقدمة من الجمعية للمحكمة بخصوص الجسر المعلق المخطط له أن هناك العديد من المبادرات في المجال التي تنضم إلى مشروع تطوير شامل وهناك محاولة للموافقة عليه في عملية متقطعة من تصاريح البناء لكل جزء على حدة دون الحصول على تصريح شامل الذي يمكن معالجته أو معارضته مسبقًا.

في قلب الجدل حول ما إذا كانت الخطة المحلية المطبقة في منطقة الوادي، صفحة 9، هي خطة مفصلة يمكن بموجبها إصدار تصاريح البناء – أم أنها مجرد أساس لإصدار مخططات أكثر تفصيلا. في خطة تمت الموافقة عليها في عام 1976، يمكن العثور على علامات متناقضة على ما يبدو فيما يتعلق بالسؤال.

على أية حال، ترى جمعية “بمكوم” أن التمسك بمثل هذا البرنامج القديم بالقدر الذي لا يستلزم إعادة التفكير فيه هو أمر سخيف. في العام الماضي، ظهرت القضية في واجهة المحكمة بعد أن قدمت حركة “سلام الآن” وجمعية “عيميك شافي” التماساً ضد الموافقة على الجسر فوق الوادي بموجب الخطة.

خريطة الأوامر في وادي بن هنوم التي أعدتها “سلام الآن”

ومع ذلك، رفضت المحكمة الإدارية الالتماس وقضت بإمكانية إصدار رخصة بناء بموجب الخطة. في الوقت نفسه، وجدت أنه من المناسب الإشارة إلى أن إمكانية إصدار رخصة بناء لا تعتمد فقط على جودة المخطط ولكن أيضا على جودة الطلب.

في ظل التعقيد والغموض الذي يكتنف تطوير الوادي، اتصلت صحيفة “زمان إسرائيل” ببلدية القدس للحصول على معلومات عما يحدث. رفضت البلدية تقديم أي تفاصيل محددة، بما في ذلك أوامر التشجير الصادرة أو موقعها بالضبط، واكتفت برد عام لا يكشف الكثير.

الشعور الذي ساد هو أن البلدية والعوامل الأخرى التي تعمل معا في الوادي تستفيد من الغموض الذي يكتنف سلطتها ونشاطها فيه. يبدو أنه في ظل هذه الظروف، يمكن لأي جمعية خاصة غير مسؤولة أمام الجمهور أن تصبح ذراعا تنفيذيا مفضلا.

تمويل مجهول من الولايات المتحدة

نفوذ مدينة داوود في المجال العام غير مسبوق فيما يتعلق بوضعها كهيئة خاصة وغير شفاف للجمهور. اليوم، أكبر مانح للمنظمة هي جمعية أصدقاء مدينة داؤود المسجلة في نيويورك.

منظر للمدينة القديمة من حي سلوان، 2014. (الصورة: ميريام إلستر / فلاش 90)

في عام 2019، حولت هذه الجهة المانحة إلى المنظمة حوالي 30 مليون دولار – حوالي مائة مليون شيكل – مبلغ ضخم على صعيد العالم الإسرائيلي غير الربحي. يأتي حوالي ثلثي المبلغ من ستة متبرعين فقط. تبرع أحدهم بمبلغ 15 مليون دولار. على عكس المصلحة العامة الإسرائيلية، تظل هوية المتبرعين سرية بموجب القانون الأمريكي.

فحص وثائق المنظمة يثير سؤالا آخرا. على مدار العقد الماضي، عمل ديفيد باري ويهودا مالي، اثنين من قادة مدينة داوود، كعضوين في مجلس إدارة جمعية الأصدقاء، وهو في ظاهر الأمر تضارب واضح في المصالح.

هل المتبرعون بجمعية الأصدقاء على دراية بالأهمية الكاملة للإجراءات المتخذة بهذه الأموال؟ من الصعب معرفة ذلك.

من بين الأهداف المعلنة لجمعية أصدقاء مدينة داوود مذكور “اقتناء ممتلكات لصالح الاكتشافات الأثرية وصيانة مدينة داوود”. لا توجد كلمة صريحة تربط المشروع الأثري بالواقع الديموغرافي والسياسي الذي يولده في شرق المدينة.

موظف من مدينة داوود أثناء بناء المزرعة الزراعية في وادي بن هنوم (الصورة: جمعية عيميك شافي)

منذ أكثر من عشرين عاما، نشرت صحيفة “غلوبس” أن رئيس دائرة ضريبة الدخل الأمريكية، شيلدون كوهين، اعتقد حينها أن منظمة خيرية تتعامل مع “إنقاذ القدس من العرب” لا يحق لها التمتع بمكانة منظمة معفاة من الضرائب. قيلت الكلمات بعد ذلك فيما يتعلق بجمعية أصدقاء “عتيرت كهانيم”.

إذا حكمنا من خلال تقرير مدينة داوود السنوي باللغة الإنجليزية، والذي يتم توزيعه في الخارج على المانحين المحتملين من قبل جمعية الأصدقاء، لم يعد الفلسطينيون موجودين على أي حال. على الرغم من أن النشاط المنفذ مع التبرعات يتم في قلب التجمعات السكانية، إلا أن المخططات المرسومة خالية من وجودهم.

تُصور هذه الخطط القدس للمانحين، على عكس الواقع، على أنها مساحة خضراء ومريحة حيث يتم فقط النشاط الأثري البطولي لاكتشاف الماضي المجيد. هذه أيضًا هي الرسالة التي يتم توزيعها على الجمهور الإسرائيلي من خلال الأنشطة المجانية والمريحة في مختلف المواقع في المدينة.

وهذا هو الشعور المتأصل في المشروع الزراعي. لم يكن من الممكن أن نسمع هنا المعلومات المطلوبة حول أولئك الذين حافظوا في تقاليدهم على الحرف القديمة والتي يُبذل الآن جهدا للتأميم على أنها حِرف يهودية أو توراتية فقط – هؤلاء هم الفلسطينيون الذين يعيشون هنا من جميع الجهات ويتم الآن إبعادهم عن الوادي.

على عكس تصريح سلطة الطبيعة والحدائق بأن الموقع مفتوح للجميع، تشير الحقائق على الأرض إلى أن دخول الفلسطينيين إلى المجمع على الأقل خلال المهرجان كان في الأساس لصالح خدمات التنظيف.

المزرعة الزراعية بوادي بن هنوم (تصوير: نوريت مالكين)

ردود فعل رسمية

سلطة الطبيعة والحدائق

تعمل سلطة الطبيعة والحدائق في منطقة وادي بن هنوم وفقا لواجباتها وبحكم صلاحياتها ووفقا للقانون. لم يتم استخدام أوامر البستنة في مشروع مزرعة الزراعة القديمة.

وادي بن هنوم جزء من منتزه وطني تم الإعلان عنه وفقا لخطة صفحة 6 وهناك أيضا مخطط تفصيلي صفحة 9 يمكن بموجبه تنفيذ أعمال التطوير والصيانة. يتم التنفيذ بخطط عمل مفصلة ومرافقة وثيقة لفريق التوجيه في سلطة الطبيعة والحدائق .

“في مناطق التدريب على الزراعة التقليدية، وترميم المدرجات، وزراعة النباتات المحلية، وترميم أنظمة المياه القديمة، هناك أيضا تعبير لفريق البناء وفقا لتضاريس المنطقة، بالتعاون مع الشبيبة والمتطوعين.

كما ذكر، يتم تنفيذ الأعمال وفق مخططات تفصيلية، وليس كل عمل لإعادة تأهيل مدرج زراعي وترتيب مسار يتطلب خطة مفصلة.

1. تقوم سلطة الطبيعة والحدائق بتشغيل منظمة مدينة داوود وفقا للقانون وكل هذا وفقا لأهداف البرامج والمحتوى الذي تحدده السلطة.

2. يتم تشغيل مدينة داوود وفقا لقرار المحكمة العليا ووفقا للقانون.

3. غالبا ما يكون ممثلو سلطة الطبيعة والحدائق حاضرين، وتظهر أعلام مدينة داوود وأي علامات أخرى في المكان. ربما كان هناك مرشد أو حارس أمن لم يكن على دراية بهيكل المشروع. لا نتوقع أن يكون أي موظف مؤقت على دراية بهيكل المشروع. فيما يتعلق بالمحتويات – الموضوع هو الزراعة القديمة، المحاصيل المروية، تشغيل منزل من القماش، ودوس العنب في المعصرة، ورش عمل لتقطيع الحجر وما شابه ذلك، وهي محتويات لكل شخص.

4. تم نشر المشروع من قبل السلطة والذي يوضح بالتفصيل أهداف إعادة المشهد الزراعي القديم، وقد تم النشر وفقًا للوائح المناقصة الإلزامية ويمكن لكل شريك محتمل تقديم عطاءه في سلسلة مشاريع مشتركة وتمت مراجعة هذا العطاء من قبل المستويات المهنية في سلطة الطبيعة والحدائق.

5. تركز محتويات تشغيل المزرعة على المناظر الطبيعية للزراعة القديمة، وكان تشغيل المهرجان الحالي على الفور امتدادًا لحدث “اوتو فود” التابع لمنظمة تطوير القدس. كانت الدروس إيجابية للغاية وستساعدنا في بناء خطة للمستقبل.

6. تستثمر الهيئة قدرا كبيرا من الجهد في المشروع في فرق التوجيه والتخطيط والتشغيل، فهو مشروع تابع للسلطة لجميع المقاصد والأغراض.

7. في الواقع، المزرعة مفتوحة للجميع. في الميدان، نلتقي بسكان المكان من أبو طور وسلوان ونثني عليهم لتحويل منطقة مهملة وغير جذابة إلى مكان لطيف ومعتنى به. كانت هناك أيضا طلبات فردية لتسوية نقاط معينة في المنطقة تم الرد عليها بالإيجاب.

8. المقهى خارج الحديقة الوطنية.

9. تم تنفيذ جميع الأعمال في الموقع وفقا للقانون ووفقا لإرشادات بلدية القدس، بما في ذلك أعمال السياج.

10. لا نرى أي منع لتسييج منطقة ما بموجب أوامر تنسيق الحدائق. السياج مصمم للسلامة والأمن. كما ذكرنا فإن المنطقة مفتوحة لجميع الزوار، طالما هناك أي طلب من صاحب الأرض للسماح له بدخول المنطقة حتى خارج ساعات العمل، فسيتم الرد على الطلب بالإيجاب.

11. مدينة داوود هي هيئة مهنية، المناطق التراثية في حوض المدينة القديمة ذات أهمية وطنية ودولية من الدرجة الأولى. مدينة داؤود تحترم حقوق ملاك الأراضي ولم تصادر أي جزء من المنطقة بأكملها. لسوء الحظ، أصبحت العديد من المناطق في شرق المدينة، مثل منطقة وادي بن هنوم، مواقع نفايات تعاني من الحرق المتعمد كل صيف حتى يومنا هذا. مدينة داوود ترى واجب إعادة تأهيل المناطق المتضررة وتطويرها بما يعود بالنفع على السائحين الزائرين ولصالح سكان المنطقة.

12. قامت مدينة داوود بنشر المخطط العام لجميع أعمالها في الحدائق الوطنية بالمنطقة وهذه الخطة موجودة على موقعها في فصل “جلسة استماع عامة”، وأعمال ترميم الزراعة المبكرة تتماشى مع هذه الخطة.

أما الدمار الذي لحق بإحدى قسائم الأرض بوادي بن هنوم فلم يتلقى حتى الآن أي رد.

بلدية القدس

خضع مجمع وادي بن هنوم لعملية تطوير غير مسبوقة في السنوات الأخيرة. إلى جانب تطوير البنية التحتية وإبراز الأماكن العامة وتحويل المكان إلى رئة خضراء أخرى، تُقام العديد من الفعاليات الثقافية والترفيهية في الموقع، مثل مهرجان “أوتو فود”، تسلق الوادي مجانا، دروس اليوغا المجانية وغيرها.

يتم تنفيذ الأنشطة العامة في المجمع من قبل جهات مختلفة، بما في ذلك بلدية القدس، وسلطة تطوير القدس، وسلطة الطبيعة والحدائق، وسلطة الآثار، وكل ذلك وفقًا للموافقات المطلوبة والمخططات المعتمدة.

منظمة مدينة داوود

يكشف المشروع الزراعي القديم في وادي بن هنوم للجمهور عن جانب آخر من جوانب الحياة في القدس. تتم إدارة المشروع، الذي يقام في الحديقة الوطنية حول أسوار القدس، من قبل سلطة الطبيعة والحدائق وتنفذه منظمة مدينة داؤود، بتنسيق مماثل لتلك التي تعمل بنجاح في موقع مدينة داوود السياحي الآخر.

يسمح المشروع، الذي يستطيع الوصول إليه أيضا الأشخاص ذوي الإعاقة، لجمهور إضافي ومختلف لتجربة النشاط الزراعي والتعرف على الحرف القديمة التي كانت في يوم من الأيام جزءا لا يتجزأ من المساحة. هذا بالتوازي مع التعلم والحفاظ على القيم المعاصرة مثل الاستدامة وحماية البيئة.

جلب “مهرجان في الوادي” الذي أقيم في نهاية العطلة الصيفية جمهورا واسعا ومتنوعا – من جميع أنحاء المجتمع والبلد – لتذوق ثمار المشروع لأول مرة، وتمت دعوة الجمهور إلى المهرجان الذ سيقام في الأعياد القادمة.

عقد التعاون بين مدينة داؤود وسلطة الطبيعة والحدائق، بالطبع، يتم وفقا لجميع القوانين ووفقا لجميع قواعد الإدارة السليمة، وقد تمت الموافقة عليه من قبل المحكمة العليا. تعود نتائج الاتصال والتطور المذهل بالفائدة على جميع الزوار، وكذلك السكان الذين يعيشون بالقرب من مراكز النشاط. تحت إدارة مدينة داوود، تصبح منطقة القدس القديمة نقطة جذب للسياح ومصدر رزق للسكان.

منطقة عانت من الإهمال والحرمان لسنوات استفادت في السنوات الأخيرة من الاستثمارات الحكومية والبلدية والخاصة (من قبل مدينة داوود بفضل التبرعات السخية التي تم الإبلاغ عنها بشكل قانوني).

في بعض الأنشطة، يتم دفع رسوم الاشتراك، ووفقا لقواعد مدينة داوود، وتكون أجزاء أخرى من النشاط مفتوحة لعامة الناس مجانا. وتتم المحاسبة بشكل قانوني. يشرف سلطة الطبيعة والحدائق على الإرشادات التي قدمتها مدينة داوود، ولكن تجدر الإشارة إلى أن زيارة الحديقة الوطنية مفتوحة لإرشادات خاصة إضافية للآخرين، ولا يتم الإشراف عليها.

تستخدم بعض الأسئلة المصطلحات التي تفوح منها رائحة العنصرية. إن استخدام تعابير مثل “التخلص” و”الاستيلاء” هو تشهير ونطالب بتجنب مثل هذه الأوصاف المشوهة التي لا علاقة لها بالواقع، وقد تلحق الضرر بصورة المنظمة العاملة بموجب القانون.

جمعية الأصدقاء في الولايات المتحدة هي هيئة منفصلة عن مدينة داؤود، والتي تحكمها قواعد البلد الذي تنتمي إليه. لا حرج في نشاط الجمعية وتتمتع بالموافقات الإدارية الصحيحة وموافقات الجهات الضريبية المطلوبة. إن الادعاءات الموجهة ضد المنظمة وأنشطتها تضاهي العنصرية والتشهير. يقترح أن يتصل المراسل بالمنظمة للحصول على رد مناسب.

أصدقاء جمعية مدينة داوود في الولايات المتحدة

أدى مشروع مدينة داوود إلى إحياء مذهل لأحد أهم المواقع التاريخية في العالم – القدس القديمة، وهو موقع ذو أهمية كبيرة لليهود والمسيحيين والمسلمين. زار ملايين الأشخاص من خلفيات مختلفة مدينة داوود واتصلوا بالتاريخ المذهل للموقع. هذا هو أحد أفضل الأمثلة في عالم الآثار الذي ينشر آلاف السنين من علم الآثار والتاريخ والتي تعد الأسس الثقافية لكثير من الحضارات

المانحين في المشروع هم أيضًا أشخاص من خلفيات متنوعة. مع كل الاحترام الواجب لمخاوفك فيما يتعلق بشكل ومحتوى منشوراتنا الإعلامية للمانحين، فإن داعمينا على دراية بجميع جوانب المشروع، وننشر العشرات من عناصر المعلومات التي تعكس نطاق مشاريع المنظمة.

أنا أرفض الفرضية التي تقوم عليها ادعاءاتك، والتي تشير إلى أن شراء اليهود للأراضي في القدس – عاصمة دولة إسرائيل – ليس مناسبا بأي حال من الأحوال. تثير هذه المزاعم التحيز والعنصرية، وأنا متأكد من أن أحدا لم يكن ليجرؤ على المجادلة بطريقة مماثلة بأنه لا ينبغي السماح للمسلمين والمسيحيين بشراء أرض في القدس، وهذا مخالف للقانون في دولة إسرائيل.

جعلت فكرة وواقع عيش اليهود والعرب معا مدينة داوود واحدة من أكثر الأحياء المختلطة والهادئة في المدينة بأكملها. يمكنك دائما العثور على أفراد معينين من الجالية العربية يدعمون مزاعمك، وأشخاصا يعارضونها، ولكن تظل الحقيقة أن مئات العائلات في مدينة داوود – عربية ويهودية – تستفيد من فكرة أن العرب واليهود يمكنهم العيش معا بسلام.

أصدقاء مدينة داوود هو أحد أفضل الأمثلة على حسن سير عمل منظمة غير ربحية. على عكس البيان الصريح سياسيا الذي نقلتموه، والذي تم استبعاده بشكل غير مسؤول من السياق قبل 25 عاما، فإن منظمة أصدقاء مدينة داوود حريصة على الامتثال للوائح مصلحة الضرائب الأمريكية، بما في ذلك تكوين مجلس الإدارة والإجراءات المناسبة التي نعمل بها. إن نشاطنا المستمر والناجح لمدة 21 عاما هو أفضل دليل على سلوكنا التجاري الصحي.

اقرأ المزيد عن
تعليقات على هذا المقال