مراسل يصف عطلة نهاية الأسبوع غير المتوقعة في أحد فنادق واشنطن مع رئيس الوزراء نفتالي بينيت
بحث

مراسل يصف عطلة نهاية الأسبوع غير المتوقعة في أحد فنادق واشنطن مع رئيس الوزراء نفتالي بينيت

يصف مراسل التايمز أوف إسرائيل عطلة نهاية الأسبوع التي أمضاها فريق الإعلام مع بينيت في واشنطن، بعد تأجيل لقاء بايدن بسبب انفجار كابول الدامي

رئيس الوزراء نفتالي بينيت يلقي خطاب "دفار توراه" قبل صلاة السبت ليلة الجمعة في واشنطن العاصمة، 27 أغسطس، 2021 (لقطة شاشة)
رئيس الوزراء نفتالي بينيت يلقي خطاب "دفار توراه" قبل صلاة السبت ليلة الجمعة في واشنطن العاصمة، 27 أغسطس، 2021 (لقطة شاشة)

يعرف أي شخص خدم في الجيش الإسرائيلي الخوف العميق من “بقاء السبت” بشكل غير متوقع – البقاء في القاعدة العسكرية يوم السبت. الحصول على إجازة متوقعة في عطلة نهاية الأسبوع يتم انتزاعه، بعد ما قد يكون فترة طويلة من الكدح المليء بالغبار الذي تنطوي عليه الخدمة العسكرية، مما يزيد من القلق – ربما لا يزال بإمكاني العودة إلى البيت؟ – والاكتئاب.

كان المستشارين والمسؤولين الأمنيين والصحفيين الذين رافقوا نفتالي بينيت في أول رحلة له إلى الولايات المتحدة كرئيس للوزراء، على بعد سنوات أو عقود من مهامهم العسكرية. كانوا يتوقعون زيارة مرتبة لمدة يومين يقوم فيها بينيت بإقامة علاقة شخصية مع الرئيس الأمريكي جو بايدن، ويلتقي بكبار مستشاريه، ويتوصل إلى تفاهمات واسعة بشأن إيران، وإعفاءات التأشيرات لزيارة الولايات المتحدة، والمساعدة العسكرية.

لكنهم بالتأكيد لم ينسوا أن الخطط يمكن أن تتغير فجأة.

كان من المقرر أن تقلع البعثة متوجهة إلى إسرائيل مساء الخميس، مع متسع من الوقت بعد هبوطها في مطار بن غوريون لإجراء فحوصات كورونا.

رئيس الوزراء نفتالي بينيت يغادر إلى واشنطن، 24 أغسطس، 2021. (Avi Ohayon / GPO)

لكن العجلات أوقفت تلك الخطط بعد هجوم انتحاري مميت أسفر عن مقتل 13 جنديا أمريكيا وعشرات المدنيين الأفغان في مطار كابول الدولي.

تأخير قصير

تسربت أخبار الانفجار من خلال الصحافة الإسرائيلية بينما كنا نحتسي قهوة صباح يوم الخميس وقمنا بالاستعدادات للتوجه إلى البيت الأبيض لحضور الاجتماع الهام بين بينيت وبايدن.

بينما كنا نركب السيارات إلى البيت الأبيض برفقة عملاء الخدمة السرية، كان الحديث عن التحديثات القاتمة من كابول، وكيف سيؤثر ذلك على الاجتماع الأول بين الزعيمين الجديدين. لكن لم يكن أحد يتوقع بجدية – على الأقل ليس بصوت عال – أن ذلك سيغير الزيارة بأكملها بشكل جذري.

بعد الوقوف لفترة طويلة في شمس أغسطس الحارقة في العاصمة واشنطن ثم شق طريقنا عبر الأمن، جلسنا في غرفة الإحاطة الصحفية المكيفة بالبيت الأبيض في انتظار أن يتم إخبارنا أن بينيت كان في طريقه إلى اجتماعه مع الرئيس الساعة 11:30.

الصحفيون الإسرائيليون يغادرون البيت الأبيض مع تأجيل الاجتماع بين الرئيس الأمريكي جو بايدن ورئيس الوزراء نفتالي بينيت، 26 أغسطس، 2021 (Lazar Berman / Times of Israel)

عندما جاءت الساعة 11:30 ومضت، تحول الحديث إلى تأخير لمدة ساعتين على الأكثر. لا شيء من شأنه أن يغير شخصية الرحلة بأكملها.

ثم جاء الإعلان المصيري.

أعلن مكتب بينيت أن الاجتماع تأجل إلى أجل غير مسمى ولكن لم يتم إلغاؤه بشكل قاطع. وقيل لنا أن نحضر الكاميرات وأجهزة الحواسيب الخاصة بنا والعودة إلى غرفنا في فندق ويلارد إنتركونتيننتال.

وبدأت الحسابات على الفور. كم ساعة بعد اجتماع رئاسي يمكن أن يقلع بينيت، اليهودي الأرثوذكسي، من قاعدة أندروز الجوية؟ هل يمكن تأجيل الاجتماع إلى صباح الجمعة؟ هل سيبقى عشرات الإسرائيليين، بمن فيهم زعيم الدولة اليهودية، خلال السبت المقدس في واشنطن؟

مع مرور الساعات، بدأ الواقع ببطء في الظهور.

توقف الرئيس الأمريكي جو بايدن لبرهة وهو يتحدث عن التفجيرات في مطار كابول التي أسفرت عن مقتل ما لا يقل عن 12 جنديًا أمريكيًا، من الغرفة الشرقية بالبيت الأبيض في 26 أغسطس، 2021، في واشنطن. (ا ف ب / ايفان فوتشي)

قيل لنا إن اجتماع مجلس الوزراء المقرر عقده يوم الأحد في القدس قد تم إلغاؤه.

“ما هو موعد إضاءة الشموع في العاصمة؟” كتب أحد المراسلين في مجموعة واتسآب الساعة 2:30 بعد الظهر.

وبعد دقائق، أصدر البيت الأبيض بيانا أعلن فيه أن “لقاء الرئيس الثنائي بين جو بايدن ونفتالي بينيت، رئيس وزراء دولة إسرائيل، تمت إعادة تحديده ليوم غد”.

السبت اليهودي

كنا سنقضي يوم السبت عالقين في فندقنا (جميل جدا)، ممنوعون من الخروج من أجل الحفاظ على “كبسولة” فيروس كورونا، وبالتالي تجنب فرض الحجر الصحي المطول في إسرائيل.

في غضون دقائق، كان بعض أعضاء الوفد يتصلون بأزواجهم بشكل محموم ليطلبوا منهم اصطحاب الأطفال إلى الأجداد ليوم السبت. بدأ الصحفيون المتدينون في الاستفسار عما إذا كانت السفارة الإسرائيلية ستقدم طعام السبت، وأرسلوا أجهزة استشعار إلى طاقم بينيت لمعرفة ما إذا كان سيكون هناك “منيان” وما إذا كنا سنكون قادرين على تأمين لفيفة التوراة. بعد أن علقوا في الفندق، بدأ البعض في البحث عن طرق لطلب الكتب لتمضية ساعات بعد ظهر يوم السبت الطويلة.

بحلول صباح الجمعة، أصبحت الصورة أكثر وضوحًا. سيعقد اجتماع بينيت-بايدن في الساعة 10:30 صباحا، متبوعا ببيانات للصحافة قبل اجتماع عمل موسع مع كبار المستشارين.

الرئيس الأمريكي جو بايدن (على يمين الصورة) يلتقي برئيس الوزراء نفتالي بينيت في المكتب البيضاوي للبيت الأبيض، 27 أغسطس، 2021، في واشنطن.(AP Photo/Evan Vucci)

قيل لنا إن السفارة ستنشئ كنيسا يهوديا في غرفة فندق بالطابق العاشر فيها لفافة توراة، وستنظم عشاء احتفالي ليلة الجمعة نظرا لهذه المناسبة.

بالنسبة لغداء السبت، اعتقدنا أننا سنكون بمفردنا إلى حد كبير، باستثناء شطائر الخبز والدجاج البارد في الثلاجة التي قدمها موظفو السفارة.

بدأ يهود المنطقة بالتواصل معي ومع نظيري في “الجيروساليم بوست” لاهاف هاركوف.

كان صديقي ديفيد ماي، محلل أبحاث في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، هو من أنقذ الموقف. دفع ابنه في عربة أطفال، وشق طريقه حول جورج تاون وفوغي بوتوم، وتوقف في محلات السوبر ماركت التي فيها أقسام كوشير محترمة لالتقاط أرغفة الخبز، اللحوم الباردة (وعلبة توفو واحدة لأنه نباتي)، نبيذ موسكاتو، والخضروات لتحضير سلطة.

على الرغم من أن اهتمام البيت الأبيض كان حول أفغانستان فقط، فقد عقد الاجتماع بالفعل صباح الجمعة. شعر الجانب الإسرائيلي أن المحادثات مع بايدن سارت بشكل جيد، وسلط مستشارو بينيت الضوء على قيادة الرئيس بالتفاصيل والعلاقة الشخصية الدافئة التي نشأت بين الزعيمين.

السبت في القاعة

بعد إحاطة للصحافة الإسرائيلية الرابعة مساء وبعض الوقت لاستخدام الصالة الرياضية والاستعداد ليوم السبت، اجتمع الوفد الإسرائيلي بأكمله – بينيت ومستشاروه وحراسه الأمنيون والصحفيون وطاقم السفارة المحليون – في قاعة احتفالات الفندق يوم السبت.

بعد كل القلق وضجيج اللحظة الأخيرة، أصبح الجو مختلفا تماما عندما دخلنا قاعة الاحتفالات. كانت السفارة قد وضعت أطعمة شهية على امتداد طويل من الطاولات في منتصف الغرفة.

كنيس مرتجل في فندق ويلارد انتركونتيننتال لرئيس الوزراء نفتالي بينيت والوفد المرافق له للصلاة يوم السبت في 28 أغسطس 2021 (السفارة الإسرائيلية في واشنطن)

كما هو الحال في الجيش الإسرائيلي، بمجرد أن يبدأ يوم السبت، تتبدد كل خيبة الأمل بشأن عدم التواجد في المنزل، ويركز الناس على فرصة قضاء 25 ساعة فريدة معا.

ومع ذلك، مع رؤية الجميع لبعضهم البعض في ملابسهم الرسمية يوم السبت لأول مرة، وتجمع الناس معا بشكل محرج بينما ينتظرون شخصا ما ليخبرهم بما يجب عليهم فعله بعد ذلك، كان للغرفة شعور يوم السبت كما يفعله الشبيبة في حدث جماعي.

ولكن، كما هو الحال في الجيش، انهارت الجدران بين الأفراد في أدوار مختلفة – “المسافة” حسب لغة الجيش الإسرائيلي – إلى حد ما عندما جاء يوم السبت.

وبينما كانوا ينتظرون، وقف الصحفيون والمستشارون في مجموعات صغيرة يضحكون. فتحت مجموعة من المراسلين العلمانيين وموظفي بينيت – ليسوا متأكدين تمامًا من ترتيب الأشياء ولكنهم يدركون أن النبيذ كان جزءًا من الطقوس – عدة زجاجات واحتفلوا بهذا الجزء من يوم السبت مبكرًا ولكن بحماس كبير.

ثم دخل بينيت إلى الغرفة، وهو يضرب بمرفقيه بقوة مع الحشد وهو يتخذ موقعه على رأس الطاولة.

رئيس الوزراء نفتالي بينيت يلقي خطاب “دفار توراه” قبل صلاة السبت ليلة الجمعة في واشنطن العاصمة، 27 أغسطس، 2021 (لقطة شاشة)

لقد كان في حالته الطبيعية تماما عندما بدأ خطابه.

“لديكم الطاقة لصلاة (دفار توراه) قصيرة؟”، سأل الغرفة التي هالت بالضحك.

“إذا أردتم صلاة طويلة، فهذا ممكن أيضا”، قال.

تحدث بينيت عن المزمور 4:23، الذي تمت تلاوته بعد دقائق خلال صلاة مساء الجمعة: “نعم، على الرغم من أنني أمشي في وادي ظل الموت، فلن أخاف من الشر: لأنك معي”.

تلا ذلك بتعليق فسر المقطع على أنه يشير إلى أن الفرد يصبح شريرًا عندما يواجه المصاعب، ومدى أهمية الحشمة والأخلاق في الحياة العامة، حتى في خضم المشاحنات والمناورات التي تتميز بها السياسة الإسرائيلية.

بعد أن استمتع بعودته المؤقتة إلى دور مستشار مجموعة شبيبة والذي لعبه في السابق عندما كان مراهقًا في حيفا، قرر بينيت الاستمرار.

رئيس الوزراء نفتالي بينيت يرحب بأعضاء الصحفيين المسافرين الذين كانوا معه في رحلته إلى الولايات المتحدة، في قداس مساء يوم الجمعة للوفد الإسرائيلي في فندقهم بواشنطن (Channel 12 screenshot)

بدأ بينيت “دفار توراه” ثانيا، وكشف أنه عندما فشل حزبه السابق “اليمين الجديد” في تجاوز العتبة الانتخابية في عام 2019، قرأ كتاب صموئيل مرتين وهو يتأمل هزيمته ومستقبله السياسي.

قال إنه تساءل لماذا لا يزال داؤود، الذي بدت خطاياه أكبر بكثير من خطايا سلفه شاؤول، يستحق قيادة الإسرائيليين. كان استنتاجه أنه على الرغم من عيوبه الكبيرة، فقد تحمل داؤود مسؤولية إخفاقاته، والتي بدونها لا يمكن للمرء أن يقود.

“لا يُقصد من القائد أن يكون مثاليا”، قال بينيت. “لدينا جميعًا عيوب. في النهاية السؤال هو هل تتحمل المسؤولية؟ هل تفعل ما هو صواب، أم تفعل ما يقوله الناس فقط؟”

“سيكون الأمر رائعا هنا، على ما أعتقد”، اختتم حديثه قائلا. “يلا، شبات شالوم”.

رئيس الوزراء نفتالي بينيت يصل مساء الجمعة لحضور صلاة السبت التي نظمت للوفد الإسرائيلي في فندقهم بواشنطن، في 27 أغسطس 2021 (Screenshot / Channel 12)

توجه رئيس الوزراء بعد ذلك إلى الكنيس المؤقت خارج قاعة الاحتفالات، حيث غنى حوالي 15 من الحرس الديني والصحفي والمستشار صلاة “الكابالات” للسبت، بقيادة الصوت اللطيف لنائب رئيس التحرير يوني كمبينسكي من القناة السابعة.

كان بينيت يحيي الذكرى السادسة لوفاة والده جيم – وهي المرة الأولى التي يفشل فيها في حضور حفل التأبين في إسرائيل شخصيا – ولذلك تلا صلاة “كاديش” بين “الكابالات” والصلاة المسائية، “معريف”.

بالعودة إلى قاعة الاحتفالات، قاد كمبينسكي مئات أو نحو ذلك من الإسرائيليين في أداء جميل لقداس أثناء تناول كوب من النبيذ.

مع ازدحام معظم القاعة حول السلطات والسلمون، تجمع الصحفيون حول بينيت، الذي كان أكثر من سعيد بالحديث أكثر عن زيارته للبيت الأبيض بينما كان المتحدث باسمه يحوم إلى جانبه بقلق.

قبل مغادرته لتناول الطعام في جناحه، ذهب بينيت إلى كل صحفي لتبادل بعض الكلمات والتأكد من أنه يقدم نفسه بشكل صحيح.

مراسل تايمز أوف إسرائيل الدبلوماسي لازار بيرمان يستعرض عشاء السبت الذي أقيم في قاعة في فندق ويلارد إنتركونتيننتال في واشنطن العاصمة، قبل صلاة السبت مع رئيس الوزراء نفتالي بينيت، 27 أغسطس، 2021 (Daniel Estrin / courtesy)

بمجرد رحيل رئيس الوزراء، بدأت الغرفة تفرغ. وجد معظم الصحفيين أنفسهم على طاولة مستديرة مع الصحفي المخضرم الحائز على الجوائز ناحوم بارنيا، الذي أمتع المجموعة بحكايات غير معروفة وغالبًا ما كانت بذيئة عن سنواته التي تغطي شخصيات مثل إسحاق رابين وشمعون بيرس وإيهود باراك.

كان يوم السبت أكثر هدوءا، حيث قضى معظم أعضاء الوفد يومهم في غرفهم أو جالسين في مقهى الفندق.

كان “منيان” التاسعة صباحا في الطابق العاشر أقل حضورا. وغداء يوم السبت كان هادئا وممتعا تماما – اللحوم الباردة والمخللات، منتجات بولار سلتزر، وكعك نصف القمر – مع خمسة صحفيين ملتزمين دينيا.

على الرغم من أن العشرات من الأشخاص وجدوا أنفسهم عالقين لمدة يومين آخرين في فندق لم يُسمح لهم بمغادرته، في النهاية، حصل كل عضو في الوفد – متدينون وعلمانيون وصحفيون ومستشارو وبينيت نفسه – على استراحة غير متوقعة من مطحنة دبلوماسية وسياسية عالية المخاطر.

كان لديهم يوم كامل للتفكير والاستمتاع بصحبة بعضهم البعض وتلقي تذكير مهم بأنه من نواح كثيرة، نحن الإسرائيليون جميعا في هذا معا.

اقرأ المزيد عن
تعليقات على هذا المقال