مؤرخو متحف “ياد فاشيم” يدينون البيان الإسرائيلي-البولندي المشترك بشأن المحرقة
الإعلان المشترك يشمل "أخطاء وخدع جسيمة"، يقول مؤرخو المؤسسة. الوزراء يطالبون نتنياهو بإلغائه
انتقد متحف “ياد فاشيم” التذكاري للمحرقة يوم الخميس اتفاقا بين حكومتي اسرائيل وبولندا بشأن سجل بولندا خلال المحرقة قائلا إنه سيخنق حرية الأبحاث في هذا الموضوع.
وقالت المؤسسة في بيان صحفي إن الإعلان المشترك الصادر عن وارسو والقدس “يحتوي على صياغة شديدة الإشكالية تناقض المعرفة التاريخية الحالية والمقبولة في هذا المجال”.
البيان بمثابة ضربة محرجة لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الذي رحب الأسبوع الماضي بالاتفاق والبيان المشترك الذي صدر بمناسبة حماية “الحقيقة التاريخية للمحرقة”.
أيضا يوم الخميس، رفض وزير التعليم نفتالي بينيت التصريح البولندي – الإسرائيلي المشترك بأنه غير دقيق من حيث الحقائق، قائلا إنه لن يتم تدريسه في المدارس الإسرائيلية. كما دعا بينيت نتنياهو إلى إلغاء البيان أو طرحه للتصويت في مجلس الوزراء للموافقة عليه.
في 27 يونيو، وقع نتنياهو ونظيره البولندي ماتيوس موراويكي اتفاقا أنهى الخلاف بين البلدين حول قانون بولندي مثير للجدل يجرم أي اتهام يدعي أن الأمة البولندية “مسؤولة أو مسؤولة مشاركة في الجرائم النازية التي ارتكبها الرايخ الثالث”.
بعد دقائق من إقرار البرلمان البولندي التشريع لإزالة الأجزاء المقلقة ووقع الرئيس أندرزيج دودا عليها كقانون، أصدرت الحكومتان الإسرائيلية والبولندية بيانا مشتركا حول المحرقة ودور بولندا فيه.
أعلن البيان أن مصطلح “معسكرات الموت البولندية” هو “خاطئ بشكل صارخ” وأن الحكومة البولندية في زمن الحرب في المنفى “حاولت إيقاف هذا النشاط النازي بمحاولة رفع الوعي بين الحلفاء الغربيين بشأن القتل المنظم لليهود البولنديين”.
كما رفض الإعلان المشترك الذي أصدره يوم الأربعاء الماضي نتنياهو وموراويكي في نفس الوقت معاداة السامية و”مناهضة بولندا”.
بشكل أكثر إثارة للجدل، أدان البيان “كل حالة من القسوة ضد اليهود التي إرتكبها البولنديون خلال الحرب العالمية الثانية”، لكنه أشار إلى “الأفعال البطولية للعديد من البولنديين، وخاصة الصالحون بين الأمم، الذين خاطروا بحياتهم لإنقاذ اليهود”.
قدم نتنياهو الاتفاق والبيان الذي أدلى به في تل أبيب الأسبوع الماضي، وشكر كبيرة المؤرخين في ياد فاشيم دينا بورات على “مرافقة العمل” الذي أدى إلى الاتفاق.
في وقت سابق من هذا الأسبوع، ذكرت التايمز أوف إسرائيل أنه في حين كانت بورات منخرطة بالفعل في المفاوضات السرية مع الحكومة البولندية، إلا أنها لم تتمكن من رؤية المسودة النهائية للبيان. متحف ياد فاشيم، الذي أصدر بيانا رحب فيه بإلغاء وارسو لفقرات القانون المثيرة للجدل، أبدى خيبة أمل بشأن صياغة البيان المشترك، وفقا لما ذكره المصدر.
يوم الخميس، أصدر ياد فاشيم بيانا صحفيا طويلا يشرح فيه مؤرخوه لماذا لا يعارضون المصداقية التاريخية للبيان المشترك، بل أيضا أنهم غير راضين عن التعديل البولندي للقانون المثير للجدل.
#PressRelease
Yad Vashem historians respond to the joint statement of the Governments of #Poland and #Israel concerning the revision of the 26 January 2018, amendment to Poland’s Act on the Institute of National Remembrance https://t.co/6moNSgd1Hw— Yad Vashem (@yadvashem) July 5, 2018
“أظهر مسح شامل قام به مؤرخو ياد فاشيم أن التأكيدات التاريخية، التي قدمت كحقائق غير قابل للتشكيك في البيان المشترك، تحتوي على أخطاء وخدع جسيمة، وأن جوهر النظام الأساسي يبقى دون تغيير حتى بعد إلغاء الأقسام المذكورة أعلاه، بما في ذلك إمكانية ضرر حقيقي للباحثين، إجراء البحوث دون عوائق، والذاكرة التاريخية للمحرقة”، جاء في البيان.
في الواقع، فإن البيان “يحتوي على صياغة إشكالية للغاية تتعارض مع المعرفة التاريخية الحالية والمقبولة في هذا المجال”، تابع البيان.
الإعلان المشترك بين إسرائيل وبولندا “يدعم بفعالية رواية دحضتها الأبحاث منذ زمن طويل، وهي في الأساس أن الحكومة البولندية في المنفى وأسلحتها السرية سارعت بلا كلل – في بولندا المحتلة وأماكن أخرى – إلى إحباط إبادة اليهود البولنديين”.
ومع ذلك، يضيف المؤرخون الإسرائيليون أن الحكومة البولندية في المنفى وممثليها في بولندا المحتلة من قبل النازيين “لم تتصرف بحزم نيابة عن المواطنين البولنديين اليهود في أي وقت خلال الحرب. لم تفشل معظم المقاومة البولندية في حركاتها المختلفة في مساعدة اليهود فحسب، بل لم يشاركوا بشكل نشط في اضطهادهم”.
في حين يبدو أن الإعلان المشترك – الذي يروج له البولنديين بنشاط من خلال إعلانات على صفحات كاملة في الصحف في جميع أنحاء العالم – يعطي نفس التوازن للبولنديين الذين ساعدوا اليهود وأولئك الذين اضطهدوهم، يقول بيان ياد فاشيم إن “عقودًا من الأبحاث التاريخية تكشف عن صورة مختلفة تمامًا: كانت مساعدة البولنديين لليهود خلال المحرقة نادرة نسبياً، وكانت الهجمات ضد اليهود وحتى قتلهم ظواهر واسعة الإنتشار”.
كان هناك بولنديون قاموا بجهود “مثيرة للإعجاب” لإنقاذ اليهود، لكن هذا “لا يمكن عرضه على أنه للمجتمع البولندي ككل”، حسب قول المؤرخة.
“إن محاولة تضخيم الإغاثة التي امتدت إلى اليهود وتصويرها على أنها ظاهرة واسعة الانتشار، وتقليل دور البولنديين في اضطهاد اليهود، تشكل جريمة ليس فقط للحقيقة التاريخية، ولكن أيضًا لذكرى بطولة الشرفاء بين الأمم”.
علاوة على ذلك، فإن المؤرخين “يرفضون بشدة محاولات مقارنة ظاهرة اللاسامية مع ما يسمى “مناهضة بولندا”. في حين أن مصطلحات مثل “معسكرات الموت البولندية” مضللة بالفعل، فإن مصطلح” مناهضة بولندا “هو في الأساس مفارقة تاريخية عميقة وليس فيه شيء على الإطلاق يتعلق بمعاداة السامية”.
يشير بيان “ياد فاشيم” إلى أن إلغاء القسم المثير للجدل من القانون البولندي الذي ينص على فرض عقوبات جنائية على الأشخاص الذين يتهمون الأمة البولندية بالتواطؤ في الجرائم النازية هو “أمر مهم بلا شك”.
إلا أن قال أن الاستبعاد “يعكس الاستثناء الصريح الذي تم إجراؤه للبحث الأكاديمي والسعي الفني في صياغة التعديل”. وأشار البيان الى ان من يتهم بولندا بالتواطؤ ما زال هناك واجب لملاحقته المدنية.
ردا على ذلك، قال جوزيف سيشانوفر ويعكوف ناغيل – المقربين من نتنياهو الذين تفاوضوا على الاتفاق مع الحكومة البولندية – إن بورات، كبيرة مؤرخي ياد فاشيم، شاركت في العملية منذ إنشائها وأنها وافقت على التأكيدات التاريخية للإعلان المشترك.
“البيان المشترك الذي وقعته الحكومة البولندية يتضمن إشارة صريحة إلى حقيقة أن القدرة على إجراء البحوث بحرية تم الحفاظ عليها وأنه لا يوجد قانون يمنعها أو سيمنعها في المستقبل”، قالا في بيان صادر عن رئيس الوزراء مكتب الوزير.
الأسبوع الماضي، عندما عرضوا الاتفاق والبيان في تل أبيب، فخر نتنياهو ومقربيه الإثنين بجهدهم، قائلين إنهم “وقفوا بحذر لحماية الحقيقة”.
“لقد قمنا بواجبنا الأساسي في ضمان الحقيقة التاريخية حول المحرقة وسنواصل القيام بذلك”، قال نتنياهو في ذلك الوقت.
كان النقاد الأوائل للاتفاق كانوا المؤرخ المهم للمحرقة يهودا باور، الذي وصفه بأنه “خيانة لذكرى المحرقة ومصلحة الشعب اليهودي”، وعضو الكنيست يئير لابيد، الذي قال إن إسرائيل يجب أن لا تتفاوض مع بولندا فيما يتعلق بأمور المحرقة.
يوم الخميس، انضم بينيت وزير التعليم، والعديد من أعضاء الكنيست المعارضين إلى جوقة الإدانة.
“إعلان إسرائيل المشترك مع الحكومة البولندية هو وصمة مليئة بالأكاذيب وتؤذي ذكرى الذين قضوا نحبهم في المحرقة”، قال بينيت عبر تويتر، بحجة أنه “يفتقر إلى الصحة الوقائعية والتاريخية” وتعهد بأنه لن يتم تدريسه في جهاز التعليم.
واضاف ان الاعلان المشترك لم يعرض على الحكومة ولا يمثل رأي وزيرى الحكومة. “من غير المقبول بالنسبة لي وكوزير التعليم أطالب رئيس الوزراء بتغييره أو إلغائه فوراً، أو بدلاً من ذلك طرحه للتصويت في مجلس الوزراء، حيث أنا متأكد من أنه سيرفض.”
طالب لابيد أيضا أن يلغي نتنياهو الاتفاق. قائلا: “البيان الذي وقعه نتنياهو مع رئيس وزراء بولندا هو وصمة عار وإحراج فاضح لذكرى ضحايا المحرقة”.