إسرائيل في حالة حرب - اليوم 197

بحث
تحليل

في زيارته لبرلين، نتنياهو ينفي أنه يعمل من أجل تقليص استقلال القضاء

قال المستشار الألماني إنه يراقب الجدل حول الإصلاح "بقلق بالغ"، وحث على دراسة خطة هرتسوغ؛ رئيس الوزراء يصر على أن إسرائيل "ستبقى ديمقراطية ليبرالية"

المستشار الألماني أولاف شولتس (يمين) ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يعقدان مؤتمرا صحفيا مشتركا بعد محادثات في المستشارية في برلين، 16 مارس 2023 (Tobias SCHWARZ / AFP)
المستشار الألماني أولاف شولتس (يمين) ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يعقدان مؤتمرا صحفيا مشتركا بعد محادثات في المستشارية في برلين، 16 مارس 2023 (Tobias SCHWARZ / AFP)

برلين – قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يوم الخميس إن إسرائيل “ديمقراطية ليبرالية وستظل كذلك” بعد أن رفض إطار العمل الذي اقترحه الرئيس إسحاق هرتسوغ للإصلاح القضائي في الليلة السابقة.

واقفا إلى جانب المستشار الألماني أولاف شولتس – الذي حث رئيس الوزراء على النظر في اتفاق تسوية بشأن خطة إصلاح القضاء، وقال إن برلين تراقب الجدل “بقلق بالغ” – صور نتنياهو نفسه على أنه بطل الديمقراطية.

“لقد ساعدت في جعل النظام الإسرائيلي ليبرالي. جعل اقتصادها ليبرالي. جعل أسلوب حياتها ليبرالي. تعزيز حقوق المثليين”، قال.

وأصر نتنياهو على أن “الصورة التي تم فرضها وكأننا نحاول إجراء إصلاح قضائي للحد من استقلال القضاء ليست صحيحة”، قائلا إن السلطة القضائية أصبحت قوية للغاية في إسرائيل.

وقال نتنياهو: “سيكون لدينا نفس التوازن الموجود في أي ديمقراطية أخرى” بعد تنفيذ الخطة. ورد على من يصوره على أنه “حاكم يلغي الديمقراطية وكل هذا الهراء”، واصفا مثل هذه الاتهامات بأنها “سخيفة” و”منافية للعقل”.

في غضون ذلك، قال شولتس إن ألمانيا تراقب الجدل الجاري عن كثب، وأنه “بصفتنا صديقا لإسرائيل، نأمل أنه لم يتم اتخاذ قرار نهائي” بشأن اقتراح هرتسوغ البديل.

وشهدت زيارة نتنياهو، التي تزامنت مع يوم من الاحتجاجات في إسرائيل، أيضا مظاهرات في برلين ضد تشريعات الإصلاح القضائي.

مساء الأربعاء، كشف هرتسوغ عن اقتراحه لـ”إطار عمل الشعب”، وحث طرفي النقاش على “عدم تدمير البلاد” في صراع على السلطة على القضاء، واغتنام الفرصة لـ”لحظة دستورية تأسيسية”.

مظاهرة عند بوابة براندنبورغ في برلين ضد الإصلاح القضائي لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الذي يقوم بزيارة إلى برلين، ألمانيا، 16 مارس 2023 (AP Photo / Steffi Loos)

بعد وقت قصير من نشر هرتسوغ عرضه، وقبل مغادرته إلى برلين، رفض نتنياهو الاقتراح، قائلا إن الاقتراح لن يؤدي إلا إلى “إدامة الوضع القائم” دون تحقيق “التوازن الضروري بين أفرع الحكومة في إسرائيل”.

وفي برلين، أجرى نتنياهو وشولتس نقاشا مهذبا ولكن محتدما حول الإصلاح المخطط للحكومة أمام الكاميرات، بعد اجتماع عمل مطول للغاية.

Spotted at the Berlin ???????? rally to #DefendIsraeliDemocracy

Posted by ‎נאבקים על הדמוקרטיה בבית Defend Israeli Democracy‎ on Thursday, March 16, 2023

وحذر شولتس، ردا على سؤال: “الديمقراطية ليست حكم الأغلبية [فقط]، ولكنها أيضًا الأمن لمن يمثلون الأقليات والذين قد يظلون دائمًا أقليات”.

ورد نتنياهو: “ما هي الديمقراطية؟ التوازن بين إرادة الأغلبية وحقوق الفرد”، قائلاً إنه يجب أن يكون هناك توازن مناسب بين أفرع الحكومة من أجل تحقيق ذلك. وقال أنه سيتم حماية الحقوق الفردية بشكل أفضل بعد التغييرات، كما سيتم حماية الاقتصاد الإسرائيلي.

وأضاف نتنياهو أنه سيعود إلى إسرائيل، ويستشير مستشاريه، ويقرر كيفية المضي قدما في تشريع الإصلاح القضائي، على الأرجح دون إجراء محادثات مع المعارضة.

وقال شولتس في تصريحاته المعدة مسبقاً إن “استقلال القضاء أساسي”. وأضاف “نحن نراقب هذا النقاش عن كثب”، وحث على تحقيق إجماع واسع.

وردا على سؤال من تايمز أوف إسرائيل، دعا نتنياهو المعارضة إلى الجلوس والتحدث من أجل الوصول إلى توافق واسع قدر الإمكان بشأن الإصلاح القضائي.

واتهم قادة المعارضة بعدم إبداء الرغبة في التسوية، مشيرا إلى أن هدفهم هو الفوضى وانهيار الحكومة بدلا من تحقيق حل حقيقي.

مظاهرة عند بوابة براندنبورغ في برلين ضد الإصلاح القضائي لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الذي يقوم بزيارة إلى برلين، ألمانيا، 16 مارس 2023 (AP Photo / Steffi Loos)

وقال أيضا أنه يدرك أهمية إعداد بند التجاوز المقترح بعناية، وإلا فإنه يمكن أن يخلق ما يصفه بإختلال توازن جديد. “إذا فعلنا ذلك، فسيكون بنفس السوء”.

كما ناقش القائدان مسألة إيران، حيث قال شولتس إنه يجب عدم السماح لطهران بامتلاك أسلحة نووية، وبالتالي فإن “الحل الدبلوماسي هو أولويتنا القصوى”.

وقال نتنياهو في تصريحاته إن “إسرائيل ستفعل ما تحتاجه إسرائيل فعله” للدفاع عن نفسها ضد المخططات الإيرانية. وأضاف أن إيران كانت الموضوع الرئيسي لمحادثاته مع شولتس، محذرا من أن “الذين يرتكبون هجمات إرهابية ضد إسرائيل ومن يرسلونها سيدفعون ثمنا باهظا”.

كما أعرب شولتس عن قلقه إزاء تصاعد العنف في الضفة الغربية، قائلا إن الجيش يجب أن يتعامل معه، “ليس من خلال العدالة الانتقامية”، في إشارة محتملة إلى هجوم المستوطنين العنيف في بلدة حوارة الشهر الماضي.

رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو (يسار) يلتقي بالرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير في برلين، 16 مارس 2023 (Haim Zach / GPO)

كما التقى نتنياهو بعد ظهر الخميس مع الرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير – الذي أعرب الأسبوع الماضي عن قلقه بشأن خطط الإصلاح القضائي، وقال إنه “على اتصال دائم مع صديقي وزميلي إسحاق هرتسوغ”. ولم تتوفر على الفور تفاصيل محادثتهما.

ومن المقرر أن يعود رئيس الوزراء إلى إسرائيل مساء الخميس، بعد ان اقتصر رحلته قبل مغادرته وسط المحادثات الجارية حول تسوية محتملة، بالإضافة إلى حادث أمني بالقرب من الحدود اللبنانية.

ساهم طاقم تايمز أوف إسرائيل في إعداد هذا التقرير

اقرأ المزيد عن