لكي يعلو صوتها على صوت ناقلة المياه, كان على مديرة “مجداليم” ياعيل خشاش رفع صوتها بشكل عال جدا. ” انه عام 2017، ونحن مضطرون لتلقي المياه تحت هذه الظروف. هذا لا يصدق!” قالت، ورفعت يديها بإحباط.

مع اندلاع حرارة الصيف في البلاد، فإن هذه المستوطنة الواقعة شمال شرق شيلوخ في شمال الضفة الغربية تعاني من أزمة المياه هذه للسنة الرابعة على التوالي.

أغلقت سلطة مياه ميكوروت الإسرائيلية خط أنابيب شيلوخ الذي يوفر المياه إلى مجداليم والقرى الفلسطينية المجاورة. ولكن حتى قبل ذلك بأسبوع، وصلت كميات ضئيلة إلى المستوطنة المطلة على وادي الأردن، ووضع صهريج لنقل المياه إلى مجداليم أربع أو خمس مرات يوميا حسب مصادر مختلفة من ميكوروت كما كان مطلوبا في السنوات الأخيرة.

“يجب علي بشكل اعتيادي تنبيه السكان إلى الحد من كمية المياه التي يستخدمونها. في بعض الأحيان علينا أن نقول لهم عدم الاستحمام”، قالت خشاش.

وتعتمد العائلات ال 90 التي تعيش في مجداليم على خشاش من أجل المستجدات على مدار اليوم بشأن حالة إمدادات المياه.

واضافت “انني اتصل بميكوروت باستمرار للتأكيد أن ناقلة المياه تأتي فى الوقت المناسب من أجل ملء خزّان المياه”.

بالنسبة للتسبب في هذه المشكلة، فإن خشاش لم تفكر في كلماتها: “إن عرب القرى المحيطة مثل كسرى, يسرقون المياه عن طريق حفر العشرات من الثقوب في خط الأنابيب لإعادة توجيه المياه لأنفسهم”.

“بسبب أعذار من الإدارة المدنية”، وحدة وزارة الدفاع التي تدير الضفة الغربية، “لم يتم القبض على هؤلاء اللصوص وأنا مضطرة لقضاء وقتي بالتأكد من أن رياض الأطفال والحضانات هنا لديها ما يكفي من زجاجات المياه لأن الحنفيات فارغة “.

ورفضت خشاش بغضب الفكرة القائلة بأن هذه المشاكل هي نتيجة مباشرة لقرار العيش على بعد نحو 40 كيلومترا إلى الشرق من الخط الأخضر. “لا أريد أن أتحدث عن السياسة. وهذه مسألة تتعلق بحقوق الإنسان. الجميع يستحقون الحصول على كمية كافية من المياه “, قالت خشاش. “نحن لا نختلف عن القدس، تل أبيب، أو البدو في النقب، ونحن نستحق نفس مستوى الخدمات”.

تنهدت وأخذت في اتجاه ناقلة الشد. “هل تسمع هذا الضجيج؟ إن سكرتيرتي التي تجلس خارج مكتبي عليها أن تتعامل معه مباشرة خارج شباك مكتبها. وهي تعاني الآن من الصداع المزمن “.

وتستغرق الناقلة 40 دقيقة من أجل ملء خزّان المياه، وبما أنها تأتي فقط خلال النهار، فإن الضوضاء تعطل الكثير من يوم العمل في مكتب المديرة.

وقالت “من المفترض ان نقدم الخدمات لسكان هذا المجتمع الا ان احدا لا يريد المجيء إلى هنا بسبب الضجيج والتلوث الناجم عن شاحنة المياه”.

شاحنة تملأ برج المياه في مستوطنة ميغداليم في شمال الضفة الغربية، 4 يونيو 2017 (Jacob Magid/Times of Israel)

شاحنة تملأ برج المياه في مستوطنة ميغداليم في شمال الضفة الغربية، 4 يونيو 2017 (Jacob Magid/Times of Israel)

واشارت خشاش الى الناقلات كحل “اسعافات اولية” وقالت ان السبيل الوحيد لحل المشكلة هو “القبض على هؤلاء المجرمين، وهو ما تستطيع الإدارة المدنية حتما على القيام به”.

ومع ذلك، سعت إلى توضيح أنها لا تلوم القرى الفلسطينية بأكملها، مثل كسرى المجاورة.

“انهم ليسوا اعدائي. الكثير من سكاننا يتسوقون هناك. عامل الصيانة عندي هو من كسرى “. واضافت “انهم يعانون من هذه المشكلة ايضا”.

قرية مختلفة، نفس المشكلة

استغرق الأمر عشر دقائق فقط سيرا على الأقدام من مجداليم إلى قرية كسرى الفلسطينية لاستيعاب كلمات خشاش بالكامل. مركز التسوق عند المدخل كان مليء برزم زجاجات مياه بحجم لتر ونصف، وكان ما يقرب من اثني عشر شخصا ينتظرون شراءها.

وقال مالك البقالة محمد أن المياه قد أغلقت قبل أيام قليلة. ولكن خلافا لما حدث في مجداليم، لم يكن هناك أي صهريج لنقل المياه إلى القرية عدة مرات في اليوم.

وأصرّ رئيس بلدية كسرى عبد العظيم وضّاع على أن أيا من سكانه لم يكن مسؤولا عن سرقة المياه. وقال “هناك بعض السرقة، ولكن فقط في جالود”، مشيرا إلى قرية فلسطينية أخرى تقع بين شيلوخ ومجداليم. “وهذا فقط لأنهم غير متصلين بشبكة المياه ويضطرون إلى سرقة من أجل الحصول على ما يكفي للشرب”.

ضحك وضّاع من ادعاء خشاش بأن القرويين الفلسطينيين يسرقون المياه لبساتين شجر الزيتون. وأشار إلى أن “أشجار الزيتون بالكاد تحتاج إلى أي مياه لكي تنمو”. وادعى وضاع أنه كان هناك مستوطنون مجاورون كانوا يقومون بحفر ثقوب بشكل غير قانوني في خط الأنابيب لإعادة توجيه مياه الإضافية لكروم العنب.

غرفة جابي المياه، محمد عمر، الفارغة في كسرى، 4 يونيو 2017 (Jacob Magid/Times of Israel)

غرفة جابي المياه، محمد عمر، الفارغة في كسرى، 4 يونيو 2017 (Jacob Magid/Times of Israel)

وأضاف, “حوالي 40 في المائة من سكاننا لديهم آبار متصلة بمنازلهم التي تمنعهم من العطش خلال فصل الصيف. ويتعين على الباقى دفع المقاولين من جيوبهم الخاصة إذا كانوا يريدون الحصول على المياه”.

وتقع معظم مناطق كسرى تحت المنطقة B من الضفة الغربية، بمعنى أنها تخضع للسلطة المدنية للسلطة الفلسطينية. ولكي يحصل سكانها البالغ عددهم حوالي 7000 نسمة على المياه، يجب على السلطة الفلسطينية أن تشتري من شركة ميكوروت، المزودة الوطنية الإسرائيلية للمياه، من خلال الادارة المدنية للجيش الإسرائيلي.

ولكن إذا اختارت شركة ميكوروت إغلاق خط أنابيب المياه شيلوخ، كما فعلت في الأسبوع الماضي، فإن السكان الفلسطينيين ينفذون من الخيارات. وقال وضّاع إن السلطة الفلسطينية ترسل ناقلات النفط كل حين فقط, ولكن ليس كما هو الحال في مجداليم بتاتا. وأشار إلى الشاحنة التي تملأ برج المياه في المستوطنة الإسرائيلية، وتساءل: “لماذا لا يمكن ارسالها الى كسرى في طريقها الى الأسفل؟”

وأوضح منسق الأنشطة الحكومية في الأقاليم، الذي تشرف وحدة إدارته المدنية على توزيع المياه في جميع أنحاء الضفة الغربية، الوضع الحالي في بيان مطول.
“في ضوء سرقة المياه المتكررة من هذا الخط، فإن إمدادات المياه لم تصل إلى مجداليم، وبالتالي تم إيقاف تدفق المياه. وباء سرقة المياه خطير ويضر سكان يهودا والسامرة والإسرائيليين والفلسطينيين على حد لسواء. منذ بداية عام 2017، قامت فرق الإدارة المدنية بفصل أكثر من 400 وصلة خط مائي مسروقة “, قال البيان.

وواصل البيان وصف خطط لخط أنابيب جديد والذي سيحبط القرى الفلسطينية من التحايل على القانون من أجل منع سرقة المياه المزعومة من قبل إسرائيل. وفي الوقت نفسه، قالت المديرية العامة للبحوث الزراعية في المناطق الريفية إنها تروج لإنشاء بنية تحتية جديدة للمياه لسكان رام الله ومنطقة شيلوخ التي سوف تربطهم بنظام الضفة الغربية الأوسع.

“نود أن نؤكد على أن نشاط لجنة المياه المشتركة الذي تم تحديده في الاتفاق المؤقت قد تم تجديده مؤخرا، بعد نحو خمس سنوات من رفض الجانب الفلسطيني على تشجيع مشاريع لتحسين البنية التحتية للمياه في المنطقة “.

وقالت اللجنة إن السلطة الفلسطينية هي المسؤولة في نهاية المطاف عن تلبية الاحتياجات المائية لسكانها، بما في ذلك تلك الموجودة في كسرى. واضاف البيان “ان اسرائيل تقدم حاليا 64 مليون مكعب سنويا، أي حوالى 33 مليون مكعب فوق المبلغ المتفق عليه فى الاتفاقية المؤقتة”.

وقالت اللجنة إن السلطة الفلسطينية هي المسؤولة في نهاية المطاف عن تلبية الاحتياجات المائية لسكانها، بما في ذلك تلك الموجودة في كسرى. واضاف البيان “ان اسرائيل تقدم حاليا 64 مليون مكعب سنويا، أي حوالى 33 مليون مكعب فوق المبلغ المتفق عليه فى الاتفاقية المؤقتة”.

لعبة اللوم

وأشار عميت جيلوتز من منظمة حقوق الإنسان الإسرائيلية بتسيلم إلى أنه وفقا لاتفاق أوسلو لعام 1995 الذي أنشأت بموجبه لجنة المياه المشتركة, “تم تخصيص 80٪ من المياه المستخرجة من مصادر إسرائيلية – فلسطينية مشتركة للاستخدام الإسرائيلي، في حين أن النسبة المتبقية البالغة 20٪ للفلسطينيين “. وقال, “على الرغم من أن التخصيص للفلسطينيين قد زاد، فإنه لا يزال أقل بكثير مما يحصل عليه الإسرائيليون”.

وقال جيلوتز أنه “بينما تتمتع معظم المستوطنات بإمدادات كاملة من المياه، فان الفلسطينيين يحصلون فقط على حصة ثابتة، ويطلب منهم دفع المزيد من الأموال من اجلها”. “في غور الأردن، على سبيل المثال، هناك 10،000 مستوطن. لكنهم يحصلون على نفس الكمية من المياه التي يتلقاها ثلث ال 2.5 مليون فلسطيني الذين يعيشون في الضفة الغربية بأكملها”.

وقال المتحدث باسم ميكوروت اوري شور ان اللجنة المشتركة تعقد اجتماعاتها وتحرز تقدما فى قضية المياه. غير أنه أصر على أن سرقة المياه الفلسطينية تكمن في جذور النقص، وليس النظام الأوسع لإدارة المياه في الضفة الغربية.

امرأة من عائلة سليم تحمل مياه نبع في سلفيت، شمال رام الله، 23 يونيو 2016 (AFP/Jaafar Ashtiyeh)

امرأة من عائلة سليم تحمل مياه نبع في سلفيت، شمال رام الله، 23 يونيو 2016 (AFP/Jaafar Ashtiyeh)

وقال شور “في اسرائيل، يردع اللصوص عن السرقة لأنهم يعرفون أنه سيتم القبض عليهم, لكن في الضفة الغربية لا يوجد مثل هذا الخوف”.

ورفض الاتهام بأن المستوطنين الإسرائيليين يسرقون المياه لكرومهم. قال, “هذا مجرد هراء. ليس في عقليتهم القيام بذلك “. واضاف “ان المشكلة تقع على الجانب الفلسطيني”.

وذهب رئيس مجلس إدارة سامريه الإقليمي يوسي داغان إلى أبعد من ذلك. واضاف ان “السلطة الفلسطينية تشجع مواطنيها على الإضرار بالبنية التحتية لأنها تخلق الفوضى التي يتعين على السلطات الإسرائيلية دفعها”. “هؤلاء الفلسطينيون يفكرون لأنفسهم،” لماذا ندفع ثمن الماء اذا كان بالامكان أن نسرقها؟ ”

وقال داغان أنه لا يوجد حل قصير الأمد لسكان مجداليم باستثناء ناقلات المياه, الا انه اشار الى ان مجلسه الإقليمي على اتصال مع مسؤولين حكوميين من أجل تلبية احتياجات جميع سكان سامرية.

وقال إن الاعتماد الحالي على الناقلات كان “محرجا”.

مقعد على الطاولة

وفي مكتبها في مجداليم، عبرت خشاش عن إحباطها من عدم مشاركتها المباشرة في الجهود المبذولة لحل المشكلة.

واشتكت, “هناك حاليا اجتماع مع نائب وزير الدفاع لمناقشة هذه القضية، ولم أكن مدعوة حتى. سمعت عن الاجتماع من الآخرين”.

وبينما حضر ممثل عن المجلس الإقليمي، والذي أشادت خشاش به, بحضور الاجتماع, لم يكن هذا كافيا. قالت, “عندما تسمع عن أزمة المياه من الناس الذين يعانون منها, بدلا من أشخاص الموجودين خارج المشكلة، فأنت تفهم النضال اليومي أفضل”.

نائب وزير الدفاع ايلي بن داهان يتحدث مع مسؤول في الادارة المدنية في الجيش الإسرائيلي خلال جولة عمل في انبوب المياه في مفترق تابوح، 19 مايو 2017 (Courtesy: Eli Ben Dahan)

نائب وزير الدفاع ايلي بن داهان يتحدث مع مسؤول في الادارة المدنية في الجيش الإسرائيلي خلال جولة عمل في انبوب المياه في مفترق تابوح، 19 مايو 2017 (Courtesy: Eli Ben Dahan)

وقال نائب وزير الدفاع ايلي بن داهان في وقت لاحق انه يتفهم إحباط خشاش لكنه أصر على أن سكان مجدليم ممثلون تمثيلا جيدا. “مع كل الاحترام الواجب، شارك في الاجتماع فقط صناع القرار المباشرين. ومع ذلك، أؤكد إن سكان مجداليم لديهم خط مباشر إلى مكتبي “.

وقال بن داهان إنه يحاول الإسراع بالحل، بما في ذلك من خلال تحسين التنسيق بين الإدارة المدنية وميكوروت. كما أشار إلى خط الأنابيب الجديد المخطط لتجاوز القرى الفلسطينية، والمتوقع أن يكون جاهزا لسكان مجدليم بحلول الصيف المقبل.

“في هذه الأثناء, يمكن للفلسطينيين سرقة الهواء إذا أحبوا”، قال بسخرية.

أمّا في كسرى, وضّاع كان يبحث عن الماء، وليس الهواء. واضاف ان “حتى الموظف الذي كان مسؤولا عن إدارة مدفوعات المياه لم يأتي إلى العمل هذا الأسبوع”. “لا توجد لديه مهام للقيام بها”.

واضاف “انها قضية حقوق إنسان. الجميع يستحق المياه”، قال رئيس البلدية باكتئاب، غير قاصدا استخدام نفس الكلمات مثل نظيره الإسرائيلي أعلى التل في مجدليم المجاورة”.