التايمز أوف اسرائيل في مدونة حية، تغطية شاملة ومباشرة لأحداث يوم الجمعة.

المدونة مغلقة

عباس سوف يجلس بجانب موغيريني خلال مراسيم الجنازة

مدير وزارة الخارجية يرحب بأوباما، كيري في المطار

مدير عام وزارة الخارجية دوري غولد يرحب بالرئيس الامريكي باراك اوباما ووزير الخارجية الامريكي جون كيري في مطار بن غوريون الدولي.

البعثة الفلسطينية بطريقها الى القدس

غادرت البعثة الفلسطينية رام الله وهي بطريقها الى جبل هرتسل، بحسب تقرير الإذاعة الإسرائيلية.

وبدأ السياسيون بالوصول الى المقبرة.

عباس، نتنياهو يتصافحان في جبل هرتسل

صافح رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس في مقبرة جبل هرتسل، بحسب القناة الثانية.

رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ورئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس يتحدثان في جنازة شمعون بيرس بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: Channel 2)

رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ورئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس يتحدثان في جنازة شمعون بيرس بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: Channel 2)

يتواجد قادة عالميون في المقبرة، من ضمنهم الرئيس الامريكي السابق بيل كلينتون، الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند، ورئيس الوزراء البريطاني السابق ديفيد كاميرون.

الرئيس الامريكي السابق بيل كلينتون في جنازة شمعون بيرس في جبل هرتسل بالقدس، 20 سبتمبر 2016 (screen capture: Channel 2)

الرئيس الامريكي السابق بيل كلينتون في جنازة شمعون بيرس في جبل هرتسل بالقدس، 20 سبتمبر 2016 (screen capture: Channel 2)

قادة يهود بريطانيون يشيدون ب’السياسي المرموق’

قال حاخام بريطانيا الرئيسي افرايم ميرفيس انه يشعر ’بفخر’ للمشاركة بالعثة البريطانية في جنازة بيرس. انه “يوم مؤثر جدا” و”يوم قوة ووحدة”، قال.

وتواجد ايضا جونثان اركوش، رئيس مجلس النواب اليهود البريطانيين، هناك ل”تقديم تعازيه لذكرى سياسي مرموق، رجل مبادئ انسانية ساعد اسرائيل لتكون قوية وفعل كل ما بوسعه لمساعدة اسرائيل لتحقيق السلام”، قال لتايمز أوف اسرائيل.

وقال اركوش ان المجتمع اليهودي البريطاني “يقدر جدا” كون القادة اليهود جزء من البعثة الحكومية.

-سارة ميلر

فيديو للقاء عباس ونتنياهو

نشر ناطق باسم نتنياهو فيديو للقاء بين رئيس الوزراء وعباس.

وفي الفيديو، يتبادل القائدان ما يبدو كتحية ودية. المسؤول في منظمة التحرير الفلسطينية صائب عريقات يقف بجانب عباس.

أوباما، كيري يصلان المقبرة

وصل أوباما مقبرة جبل هرتسل، برفقة كيري.

رحب أوباما برئيس السلطة الفلسطينية بمعانقته.

نتنياهو، أوباما يتحدثان في الصف الاول

وصل نتنياهو المقبرة ورحب بالقادة.

في الصف الاول، يجلس رئيس الوزراء بجانب أوباما، ويبدو الاثنان مبتسمان ويتحدثان قبل ابتداء الجنازة بشكل رسمي.

الرئيس الامريكي باراك اوباما ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في جنازة شمعون بيرس في مقبرة جبل هرتسل بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: Channel 2)

الرئيس الامريكي باراك اوباما ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في جنازة شمعون بيرس في مقبرة جبل هرتسل بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: Channel 2)

المراسيم تبدأ مع وصول النعش

تم ادخال نعش بيرس الى المقبرة، بمرافقة موكب جنود اسرائيليين.

مُرتل الجيش يلقي طقوس النعي التقليدية. التأبين سيبدأ قريبا.

ريفلين ينعى ’شقيقنا العزيز’

قدم الرئيس رؤوفن ريفلين اول تأبين.

“انا اتحدث معك اليوم لأخر مرة شمعون، ’كرئيس الى اخر’، كما كنت تقول كل مرة اتصلت بي بتوفير الدعم والنصائح.

“بينما اتحدث، عيني تبحث عنك، شقيقنا العزيز، شقيقنا الاكبر، وانت لست هناك”، قال. “اليوم انت تنضم الى اجدادك في الارض التي احببتها، ولكن احلامك تبقى، ومعتقداتك لا تدفن”.

ريفلين يقول ان بيرس ضمن كون اسرائيل ’حقيقة لا جدال فيها’

قال ريفلين ان بيريس ضمن كون دولة اسرائيل “حقيقة لا جدال فيها”.

“مثلك، انا ولدت داخل الحركة الصهيونية في تلك السنوات المصيرية بين الرؤيا والتحقيق. كنت محظوظا للتطلع اليك كشريك ببناء دولة اسرائيل من اساسها. لكلانا، لا يمكن اعتبار دولة اسرائيل كمفهومة ضمنا. ولكن بالفضل لك شمعون، بالنسبة لأبنائنا وبناتنا، بالنسبة لأصدقائنا – ونعم بالنسبة لأعدائنا – دولة اسرائيل هي حقيقة لا جدال فيها”، قال.

“كان لديك القدرة النادرة، شمعون، لتصور ما بدا كغير وارد، وان تسعى له حتى تحقيقه. عيونك رأت بعيدا في المستقبل، بينما رجليك قطعت مسافات كبيرة في ارض التاريخ اليهودي والصهيوني”، قال الرئيس.

بيرس “نجح بتحريك اعند السياسيين، وان يذيب اقسى قلوب اعدائنا”، قال ريفلين.

“سعيت حتى اخر انفاسك للوصول الى قمة الحلم الصهيوني: دولة مستقلة وسيادية، تعيش بسلام مع جيرانها. ولكنك ادرك ايضا ان السلام الحقيقي يمكن التوصل اليه فقط من موقع قوة، وضمنت تحقيق الطريق لهذا الهدف”، قال.

واشاد ريفلين بمساهمات بيرس لأمن اسرائيل.

“القليل بيننا يدركون، وسيكتب الكثير عن الجبال التي حركتها، منذ ايام قيام الدولة وحتى يومنا من اجل ضمان امننا وتفوقنا العسكري. كم كان ايمانك عميقا بالدمج المقدس بين القيادة الاخلاقية والقوة العسكرية، انه لا يتوجب على اسرائيل العمل فقط بحكمة، بل ايضا بعدالة، موالية بكل لحظة لمبادئها كدولة يهودية وديمقراطية، ديمقراطية ويهودية”، قال.

نتنياهو يصف العلاقة ’القوية’ مع بيرس

قال نتنياهو انه “ليس سرا اننا كنا منافسين سياسيين”، ولكه يقول انهما اصبحا صديقين في سنوات بيرس الاخيرة.

وقال انهما تشاجرا إن كان الامن اهم من السلام او العكس صحيح.

“هو جاء من اليسار، انا من اليمين. انا جئت من اليمين وهو عاد من اليسار”.

“هل تعلمون ما الاستنتاج المفاجئ الذي توصلت اليه؟ كلانا كنا على حق”.

“القوة هي وسيلة” لتحقيق السلام، قال.

وتابع رئيس الوزراء، “شمعون دائما تطلع الى الامام. هو آمن، كما نؤمن، بالتقدم، العلم، التكنولوجيا”، قال.

رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو خلال تأبين شمعون بيرس في مقبرة جبل هرتسل بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: Channel 2)

رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو خلال تأبين شمعون بيرس في مقبرة جبل هرتسل بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: Channel 2)

وقال نتنياهو انه يجب استخدام هذه المركبات من اجل تقديم كل من الجيش الإسرائيلي والسلام – كي تنتصر الحداثة على “البربرية” و”الخير على الشر”.

وخاتما تأبينه، قال نتنياهو: “انا ابكي لأجلك اليوم. انا احبك. جميعنا احببناك”.

ارقد بسلام، “الرجل العزيز، القائد المرموق”.

كنت راعينا، قال رئيس الكنيست

اشاد رئيس الكنيست يولي ادلشتين ب”تواضع” بيرس.

“شمعون، انت علمتنا درس هام عن الحياة – وليس فقط طول العمر”، ولكن كيف نعيش حياة ذي معنا، قال.

“انت اثبت مرة تلو الاخرى، لجميع المشككين، مدى عظمة” اسرائيل، قال.

“تعلمنا منك ان لا نستسلم لليأس”، اضاف ادلشتين.

واقتبس رئيس الكنيست قول بيرس بأنه يريد ان يكون راعيا. وقال انت كنت راعينا.

وقال ادلشتين ان بيريس كان “قائدا عملاقا”، وان “بصماته هنا للأبد”.

وقدم رئيس الكنيست تعازيه لعائلة بيرس.

كلينتون يقول ان بيرس ’لن يتخلى ابدا عن احد’

قال الرئيس الامريكي السابق ان له الشرف الحديث في الجنازة.

“اسرائيل شاهدت [بيرس] ينمو من عبقري شاب”، وخلال حياته الطويلة، “يصبح مناصر حكيم لإنسانيتنا المشتركة”.

وقال ان رؤيا بيرس تحققت.

“ايام الغد التي تصورها يعشها الناس في هنا في اسرائيل”، قال كلينتون.

“كثيرا ما ادعى منتقدوه انه ساذج وحالم متفائل بإفراط. كانوا مخطئين فقط بقسم السذاجة. كان يعلم بالضبط ما يفعل لتفاؤله المفرط… لم يتخلى عن أحد، واعني لا احد”.

“شمعون دائما ابقى الباب مفتوح”، قال كلينتون.

وقال الرئيس السابق ان بيرس عاش “حالة دهشة دائمة”.

“عاش 93 عاما بحالة دهشة دائمة من قدرتنا الهائلة لتخطي جراحنا، عدائنا ومخاوفنا”.

الرئيس الامريكي السابق بيل كلينتون خلال نعي شمعون بيرس في مقبرة جبل هرتسل بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: GPO livestream)

الرئيس الامريكي السابق بيل كلينتون خلال نعي شمعون بيرس في مقبرة جبل هرتسل بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: GPO livestream)

وقال كلينتون انه من السهل الحديث عن هذا في مراسيم نعي، ولكن “من الصعب تنفيذها”.

“الان رحل”، قال، تاركا “مثلا قويا”.

“لذا لاخر حياتنا، عندما تصل الطريق التي نمشيها الى سد… تكريما له، اطلب ان نذكر بسمة شمعون بيرس الساطعة، ونتخيل”.

عاموس عوز يقول ان بيرس بريء جدا

تحدث الكاتب الإسرائيل عاموس عوز عن “براءة بيرس العميقة… البراءة غير المناقضة للذكاء”.

“بسبب احلامه العظيمة، وصفه الناس بالحالم”، قال عوز، وبعدها قارنه بيوسف من التوراة. مثل يوسف، “شهد تحقيق معظم احلامه”.

وقال عوز انه يمكن ان براءة بيرس جعلته يتعثر في السياسة، ولكنه كان دبلوماسيا حقيقيا.

“هناك من يقولون ان السلام مستحيل. ولكن السلام ضروري ولا مفر منه”، لان لا الإسرائيليين ولا الفلسطينيين سوف يختفوا.

لا الإسرائيليين والفلسطينيين سوف يذهبون ل”شهر عسل” بالوقت القريب، لذا “لا خيار” الا تقسيم الارض، قال. معظم الاشخاص يعلمون ذلك، “ولكن اين القادة الشجعان” الذي سينفذون ذلك؟ سأل. “اين خلفاء شمعون بيرس؟”

ووصف عوز بيرس ب”الصديق المقرب” و”شخص احببته جدا”.

ابنة بيرس تقول ان والدها كان ’مغرما بإسرائيل’

“ولدي عاش حياة طويلة وجيدة”، قالت تسفيا والدن، ابنة بيرس.

“وكل هذه السنوات كان رجلا مغرما: مغرما بعائلته، بشعب اسرائيل، بدولة اسرائيل. رجل احب الحياة في الحاضر وكان مغرما بوعد المستقبل”.

“والدي، كنت محبا للحياة، الذي انقض مثل الاسد في الفجر لتنفيذ مهمته”.

تسفيا والدن، نجلة شمعون بيرس، خلال نعي الرئيس السابق في مقبرة جبل هرتسل بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: GPO livestream)

تسفيا والدن، نجلة شمعون بيرس، خلال نعي الرئيس السابق في مقبرة جبل هرتسل بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: GPO livestream)

نجل بيرس يقول ان والده اعتبر نفسه ’خجولا’

قال يوني بيرس ان والده طالما اعتبر نفسه “خجولا”.

“والدي اعتبر نفسه خجولا، بالرغم من كونه دائما تحت الاضواء. على الارجح انني ورثت هذه الصفة منه. كان لدينا علاقة عميقة وخاصة، لم يتم دائما التعبير عنها بالكلمات. بالرغم من غياباته المتعددة، دائما اعتنى بنا بحب، حتى من بعيد. ساعدنا على مرور الاوقات الصعبة، وحاولت ان اكون بجانبه في الاوقات الصعبة ايضا، لمساعدته بالرغم من كون لديه مخازن هائلة من القوة الداخلية”.

يوني بيرس، نجل شمعون بيرس، خلال نعي الرئيس السابق في مقبرة جبل هرتسل بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: GPO livestream)

يوني بيرس، نجل شمعون بيرس، خلال نعي الرئيس السابق في مقبرة جبل هرتسل بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: GPO livestream)

“في السنوات الاخيرة، نعم بحب الملايين في اسرائيل والعالم. كان ذلك مشهدا رائعا.

“عندما سُؤل ما يريد ان يُكتب على بلاطة ضريحه بعد وفاته، قال بدون تردد، ’كان صغيرا جدا على الموت’”.

“فعلا، والدي العزيز، هذا ما اشعره – تركتنا قبل الاوان. كان يمكنك فعل المزيد”، قال.

شيمي بيرس يتعهد الحفاظ على إرث والده

قال شيمي بيرس، نجل الرئيس السابق شمعون بيرس، ان والده لم ينس ابدا انه يهوديا.

“ابقيت على وعدم لجدك الحبيب، عندما ودعته في اول خطاك بالطريق الى ارض اسرائيل. لم تنس ابدا ما يعني ان تكون يهوديا. وان اعدك اني ايضا لن انسى. لا يمكن لأحد ان يستمر بشق طريقك مكانك، ولكن العديد يمشون بخطاك، كل على طريقته وبحسب مبادئه. وانا احدهم، بقدر استطاعتي”، قال.

شيمي بيرس، نجل شمعون بيرس، خلال نعي الرئيس السابق في مقبرة جبل هرتسل بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: GPO livestream)

شيمي بيرس، نجل شمعون بيرس، خلال نعي الرئيس السابق في مقبرة جبل هرتسل بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: GPO livestream)

“سوف نذكرك اينما نذهب وبكل ما نفعل… كلما نرى اصدقائك واحبابك، سوف نرى وجهك، كما في العديد من الاشخاص في اسرائيل والعالم الذين كنت قائدا، مرشدا والهاما بالنسبة لهم. انت كنت مثلا اعلى، ابن موال لشعبك وبلادك، وسعيت بعزم بدون مثيل للأمن والسلام.

“لم تدخر طاقتك يوما، ولم تنقص ابدا. استغليك كل لحظة بحياتك، حتى النهاية. سوف نذكرك كشخص نتجت عظامته عن رغبة شديدة لخدمة قضية عظيمة، وليس الرغبة للقوة”.

اعتقال ناشط يميني خلال الجنازة

اوقفت الشرطة ناشط يميني ضمن محاولتها لمنع المتطرفين من “فعل شيء” خلال جنازة شمعون بيرس، بحسب ناطق باسم الشرطة.

-جوداه آري غروس

الرئيس أوباما ينعي بيرس

الاخير في سلسلة المتحدثين، قدم أوباما تأبينه لبيرس.

وقال ان وجود عباس هو “تذكير لعمل السلام غير المنتهي”.

وقال ان بيرس “اظهر لنا ان العدالة والأمل في قلب الفكرة اليهودية. حياة حرة في وطن تم استعادته. حياة امنة في وطن يمكنه الدفاع عن نفسه، بنفسه. حياة مليئة بالصداقة مع دول يمكن اعتبارها حليفة، دائما”.

“هذه كانت حياة شمعون بيرس. هذه هي دولة اسرائيل. هذه قصة الشعب اليهودي خلال القرن الاخير”.

وقال أوباما ان مساهمات بيرس “كانت اساسية ومنتشرة جدا، لدرجة انه احيانا يمكن تغاضيها”.

وقال ان الاجيال الاصغر تذكر بيرس بسبب اتفاقية أوسلو.

وقال ان بيرس “ادرك كم سيكون السلام صعب في منطقة عادة يعلم فيها الشباب العرب الكراهية”.

“لا اعتقد انه كان ساذجا. ولكن ادرك من خبرته الصعبة، ان الامن الحقيقي يأتي بواسطة تحقيق السلام مع جيرانك”.

وقال أوباما ان بيرس ادرك الحاجة لقيام دولة فلسطينية. واقتبس قول الرئيس السابق بأنه لم يكن ابدا قصد الشعب اليهودي حكم شعب اخر.

“حتى في وجه الهجمات الارهابية، حتى بعد” فشل المفاوضات المتكرر، اعترف بحق تقرير المصير للفلسطينيين، قال.

“هو آمن ان الفكر الصهيوني محمي اكثر عندما يكون لدى الفلسطينيين دولة”، قال.

بيريس “لم يشهد حلمه للسلام يتحقق. المنطقة تشهد حالة فوضى. التهديدات دائمة. ولكن، لم يتوقف عن الحلم ولم يتوقف عن العمل”.

الرئيس الامريكي باراك اوباما خلال نعي شمعون بيرس في مقبرة جبل هرتسل بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: GPO livestream)

الرئيس الامريكي باراك اوباما خلال نعي شمعون بيرس في مقبرة جبل هرتسل بالقدس، 30 سبتمبر 2016 (screen capture: GPO livestream)

وقال أوباما انه كان الرئيس الامريكي العاشر الذي “سحره” بيرس.

وقارنه بنلسون مانديلا، الملكة اليزابيت – “قادة الذي شهدوا الكثير، الذين حياتهم تضمنت [احداث ضخمة] لدرجة انهم لا يرون حاجة” لتسويق ما هو شعبي في هذه اللحظة.

بيرس “آمن بالمعجزات، لأنه في اسرائيل، شهد معجزات تتحقق”.

وقال ان بيرس حقق انجازات “الف رجل”.

والان عمل صناعة السلام في ايدي جيل اسرائيل القادم واصدقائها، قال اوباما.

نقل نعش بيرس لدفنه

يتم نقل نعش بيرس باتجاه القبر، في قسم قادة الوطن في مقبرة جبل هرتسل، حيث سيتم دفنه.

دفن بيرس بين رابين وشمير

اخر الاباء المؤسسين لدولة اسرائيل يدفن في مقبرة هرتسل، بين رؤساء الوزراء يتسحاك رابين ويتسحاك شمير.

انجال بيرس يلقون صلاة ’كديش’

القى انجال بيرس صلاة الحداد “كديش” بجانب قبر والدهم.

قبر الرئيس الإسرائيلي السابق شمعون بيرس (screen capture: livestream GPO)

قبر الرئيس الإسرائيلي السابق شمعون بيرس (screen capture: livestream GPO)

قادة اسرائيليون يضعون الاكاليل على قبر بيرس

ريفلين، نتنياهو وادلشتين يضعون الاكاليل على قبل بيرس.

تليهم ميريام ناؤور، رئيسة الحكمة العليا، تقدم اكليل.

بعدها يكرم وزير الدفاع افيغادور ليبرمان بيرس، ويليه رئيس المعارضة يتسحاك هرتسوغ.

قادة الامن يضعون الاكاليل على قبر بيرس

وضع قائد الشرطة روني الشيخ ورئيس هيئة اركان الجيش غادي ايزنكوت الزهور على قبر الرئيس السابق، وبعدهم ممثل عن وزارة الخارجية، التي ترأسها بيرس خلال ولايته كوزير خارجية، يضع اكليل على القبر.

يليهم رئيس بلدية القدس نير بركات.

اوباما يعانق عائلة بيرس مع انتهاء الجنازة

بدأ كبار الشخصيات بمغادرة الجنازة، بينما عانق اوباما عائلة شمعون بيرس وقدم تعازيه.

ويمر أوباما ببطء بين الجماهير ويتحدث مع مقدمي التعازي.

وتوجه الرئيس السابق بيل كلينتون الى رئيس حزب العمل يتسحاك هرتسوغ وعانقه قبل مغادرة المقبرة.

يحيموفيتش تهاجم رئيس الوزراء لعدم تطرقه لعباس في خطابه

انتقدت عضو الكنيست من العسكر الصهيوني شيلي يحيموفيتش نتنياهو لعدم تطرقه لعباس في خطابه بجنازة بيرس.

“رئيس وزراء لا يقوم بالتطرق الى ابو مازن [عباس]، الذي يجلس في الجمهور، ولا حتى بكلمة لطيفة – بعد واجه [عباس] هجمات لحضوره – هو رئيس وزراء يخاف من الانحلال السياسي، او الرمزي”، كتبر عبر التويتر.

اعادة فتح جميع شوارع القدس

تم اعادة فتح جميع الشوارع التي اغلقت اثناء جنازة بيرس، بحسب الشرطة.

-جوداه آري غروس

البعثة الامريكية عادت الى طائرة اير فورس وان

صعد أوباما على متن اير فورس وان، التي سوف تغادر مطار بن غوريون الدولي قريبا.